它损坏了由内侧和外侧骨折引起的所有软组织，包括数位外展肌。
It damaged all the soft tissue aroused from fractures medially and laterally, included abductor digiti minimi as well.
说书艺术的样貌也许会以书、电影或数位形式记载下来，但纪录和现场说书却是大不相同的。
The image of an oral telling may be caught on paper, film or in digital format, but recordings are not the word Shared live.
威尔士艺术家麦克博斯安可使用彩色电筒和一台数位相机，利用快门曝光创作了炫彩的“光涂鸦”照片。
Welsh artist Michael Bosanko used colored torches and a digital camera with the shutter left open on a long exposure to create the beautiful "light graffiti" photos.
于2000年4月著列出了xml数位签章规范的设计原理、作用范围和要求。
April 2000. lists the design principles, scope, and requirements for the XML Digital Signature specification.
尺骨神经沿着这条路线，在大多数位置都隐藏在肌肉和其他组织的里面。
In most spots along this route the ulnar nerve stays hidden within muscles and other tissue.
小数位越少花在扫描和理解数据上的时间就越少。
The less decimals, the less time it takes to scan and understand the data.
货币分隔符包括千位分隔符、小数点、小数位置、字段长度和填充字符。
Currency separators include the thousands separators, decimal separators, decimal position, field length, and padding character.
许多村庄都没有清洁的饮水或基础卫生建设，要谈诊所和医生、现代科技的巫术、例如分子诊断和数位医疗纪录，还真是天方夜谭。
With many villages having no clean water or basic sanitation, let alone reliable access to clinics and doctors, modern wizardry like molecular diagnostics and digital medical records seem irrelevant.
法国INSEE INSEE编号(13个数位+两位的关键字)是由法国国家委员会分配给在法国的人的国家标识号，用于统计和经济研究。
France INSEE INSEE Numbers (13 digits + a two-digit key) are national identification Numbers given to people in France by the French national Institute for Statistics and Economic Studies.
带着这种想法，我们询问了数位最受喜爱的设计师、业内编辑和大思想家，了解他们对新的一年的环保展望。
With this in mind, we've asked several of our favorite designers, editors and all-around-big-thinkers for their green predictions for the coming year.
这个函数位于Drupal核心包含和模块文件中，或者在贡献的任何模块文件中。
This function will exist in either the Drupal core include and module files, or any contributed module files.
RFC 2807列出了xml数位签章(XML Digital Signature)规范的设计原理、作用范围和要求。
RFC 2807 lists the design principles, scope, and requirements for the XML Digital Signature specification.
我不清楚MacBook Air是不是很出色的笔记型电脑，但相信每个人即使忘记0.76和0.16这两个数位，也都会记住这台电脑“真的很薄”。
I don't know if the MacBook Air is a great notebook or not, but everyone will sure remember that it is "really thin" even if they forget the 0.76 and 0.16 inch figures.
在General选项卡上，Tom输入域名、基础类型、基础长度、精度和小数位数。
On the General TAB, Tom types the domain name, the base type, the base length, precision, and scale.
在数位化时代，财富、历史和身份认同，又将何去何从呢？
In the age of the digital, what becomes of property, of history, of identity?
同目前的流行的融合了笔记本电脑的平板电脑和基于图形界面数位板技术的IPAD比起来，很大程度上平板电脑之前一直做着徒劳的尝试
The tabletPC has been largely a vain attempt--certainly compared with thepopularity ofthe iPad--to meld the laptop with a tablet, based on the Windowstabletinterface.
而且它们多数位于经济发达地区，那里的读者—度假者和退休老人—有空闲的时间翻阅报纸，又不大可能受到互联网的诱惑。
And they are often in well-off areas where readers-holidaymakers and the retired-have time to read newspapers and are unlikely to be lured away by the Internet.
由于每个描述都包含了奇数位系数和偶数位系数的部分或全部信息，因此，接收到一个信道的信息就可以重建出一定质量的图像。
Since each description included part or all information of the odd and even position coefficients, the reconstructed image from any single channel would have acceptable fidelity.
多数位映像显示器可以显示文本和图形。
Most bit-mapped display screens can display text and graphics.
数位企业应该能像手机公司诺基亚和沃达丰一样从单一的市场获利。
Digital firms should be able to benefit from the single market just as mobile-phone companies such as Nokia and Vodafone have.
这指的是数位转换器，它可以让类比电视机接收和播放数位电视讯号。
These would be the digital converter boxes that will enable analog TV sets to receive and display digital TV signals.
噪音减少数位影像和产生的印出视觉质量。
The noise reduces the visual quality of digital images and resulting printouts.
这门课程包含杰出的课堂讲稿和专题，并特别着重于未来科技的数位人工制品。
This class contains excellent lecture notes and project proposals, highlighting possible future technologies in digital artifacts.
脉冲火花机的校准是把数位电压表直接接在测试电极和地之间。
The impulse test equipment shall be calibrated by means of a peak detecting electronic voltmeter connected directly between the electrode head and ground.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
用其他的话来讲，展开形式是一种方式，把数给分开，并且将它作为一个各数字（是单独的数位上的数字）值的和来表达它。
In other words, expanded form is the method of pulling a number apart and expressing it as a sum of the values of each digit.
应用推荐