无数个的同学献花，已毕业的同学寄回来了录相带、录音带。
A lot of schoolmates offer flowers to her, the schoolmates of already graduated sent kinescopes and records to her.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
在大多数房屋中，数个家庭共同生活在我们无法想象的环境中。
In most of the houses, several families lived together in circumstances beyond our imagination.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
有数个弹劾的理由。
这一古老的寓言流传了数个世纪。
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
数个世纪以来，中国社会一直认为应当以审慎的态度对待个人金融。
China is a society that has long esteemed personal financial prudence for centuries.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
委员会是根据全球形势以及从正在发生流感的数个国家获得的情况报告作出这一评估的，我本人完全同意委员会提出的建议。
The Committee based its assessment on the global situation, as well as reports from several countries that are now experiencing influenza. I fully agree with the Committee's advice.
在涉及到数个组织的大型项目中，情况尤是如此。
This is particularly true of large projects that span several organizations.
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
一个微型发电器就可以驱动数个这样的新型灯。
A single microwave generator can be used to power several lamps.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
位于门户页面顶部的新工具栏允许您提供到门户的数个不同区域的链接。
The new toolbar at the top of the portal page enables you to provide links to several different areas of your portal.
这给我增加了数个小时的工作时间。
您已经定义了数个新的门户页面。
研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。
The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.
由于数个国家的统计结果被修正下调，所以导致了总体数量的下降。
This has resulted in the totals for several countries being revised downwards.
然而半个世纪后NapoleonandJosephine尽情的在热水浴中享受着，并且拥有数个精致的浴盆。
Yet a century later Napoleon and Josephine both relished a hot bath, and owned several ornate bidets.
船后的水翻起无数个旋涡。
我可以说出选择这些安全设置的数个理由。
根据上海旅行社的说法，大多数个人游的游客把他们行程定在台北附近，时间大约五六天。
According to the travel agency in Shanghai, most of the individual visitors set their itinerary around Taipei for about five or six days.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
横切数个类的行为给集成测试带来了一个特定问题。
Behavior that crosscuts a number of classes poses a particular problem for integration tests.
他们被毁了，但当地有无数个这样的灾民。
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
应用推荐