这段视频还在数个场景中展现了一种不常见的植物品种——你能找到它吗？
The video also features an unusual type of plant in several scenes — can you identify it?
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
不过，这种估计在国家之间存在显著差异，这取决于包括劳动力结构在内的数个因素。
Such estimates will, however, vary considerably across countries depending on several factors, including the structure of the workforce.
国际性河流的流域涉及145个国家的边界，其中一些河流流经数个国家。
International river basins extend across the borders of 145 countries, and some rivers flow through several countries.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
由于数个国家的统计结果被修正下调，所以导致了总体数量的下降。
This has resulted in the totals for several countries being revised downwards.
委员会是根据全球形势以及从正在发生流感的数个国家获得的情况报告作出这一评估的，我本人完全同意委员会提出的建议。
The Committee based its assessment on the global situation, as well as reports from several countries that are now experiencing influenza. I fully agree with the Committee's advice.
这些因素包括进一步开展大规模试验的需要，数个国家对该产品的正式批准，和其普通的现成喷雾液类型相对较短的货架寿命。
These include a need for further large-scale trials, official approval of the product in several countries, and a relatively short shelf-life in its normal ready-to-spray liquid form.
有报道披露，快餐企业汉堡王(BK)正在与数个有收购意向的私人股本接洽，9月1日，汉堡王的股值随之飙升。
SHARES in Burger king (BK) soared on September 1st on reports that the fast-food company was talking to several private-equity firms interested in buying it.
研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。
The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.
该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
您已经定义了数个新的门户页面。
位于门户页面顶部的新工具栏允许您提供到门户的数个不同区域的链接。
The new toolbar at the top of the portal page enables you to provide links to several different areas of your portal.
只要按动一下按钮，模具就可以同时制造出数个产品的构件，而且一台全自动的机器可以整天连续运行24小时，却只要很少的人工进行监管。
The mold can be designed to make several parts at once at the push of a button, and a fully automated machine can be set to run continuously 24 hours a day with very little monitoring by a worker.
在过去的十年中，数个研究报告已经指出巧克力对于心血管潜在的益处。
During the past decade, several studies have reported on the potential cardiovascular benefits of chocolate.
拆除行动使得一趟从乌克兰开往阿塞拜疆的客运列车延误了数个小时。
The disposal operation delayed a passenger train en route from Ukraine to Azerbaijan by several hours.
研究中的150名患者来自数个国家，其中包括英国、德国和澳大利亚。
The investigation will involve 150 patients in several countries including Britain, Germany and Australia.
通常，数据库中的有些客户有数个订单，而有些客户没有订单，或者很久都没有下订单。
There are typically several orders in the database for each customer, but some customers have no orders, or have not placed orders for a long time.
Outlook 2010还有一个省时省力的功能，即“快捷步骤”(Quick Steps)，这些快捷方式点击一下就能同时执行人们在操作邮件时经常用到的数个指令。
Quick Steps, another streamlined feature of Outlook 2010, are one-click shortcuts that simultaneously perform several common actions that people take when handling email.
山崩阻塞了罕萨河，形成了11公里(7英里)长的湖泊，淹没了数个村庄，并使得喀喇昆仑公路5公里(3英里)长的一段淹没水下。
It also blocked the Hunza River, creating a 7-mile - (11-kilometer -) long lake that inundated several villages and submerged 3 miles (5 kilometers) of the Karakoram Highway.
智利和阿根廷的南部巴塔哥尼亚冰原（Southern Patagonian Icefield）汇集了数个奇特壮观的冰川，其中包括了格雷冰川（GreyGlacier，即灰色冰川），它最终分成三个不同分支汇入到格雷湖中（GreyLake）。
The Southern Patagonian Icefield of Chile and Argentina hosts several spectacular glaciers, including Grey Glacier which terminates in three distinct lobes into Grey Lake
除了7月份将要进行的主要演习外，全年还将进行数个较小型的“高尚决心”演习。
Several smaller Noble Resolve events will be held throughout the year, as well as a major exercise in July.
结果，无数个迄今为止还是相互分离的事物被网络连接起来，从电视、汽车到工业机械和农田。
As a result, a myriad of hitherto separate objects are becoming connected to networks, from televisions and cars to industrial machinery and farmland.
包括国际空运协会(IATA)在内的数个公司和团体都在支持SolarImpulse。
A number of companies and groups are sponsoring Solar Impulse, including the International Air Transport Association (IATA).
6月底，伊拉克官员曾试图拍卖开采权，以增加数个已在产油田的产量。
In late June, Iraqi officials attempted to auction rights to boost output at a number of fields that were already producing.
6月底，伊拉克官员曾试图拍卖开采权，以增加数个已在产油田的产量。
In late June, Iraqi officials attempted to auction rights to boost output at a number of fields that were already producing.
应用推荐