该国看来正在违反该公约中的数个条款。
The country appears to be violating several articles of the convention.
联邦制意味着数个政治机构，各自有自己的权力。
Federalism implies a plurality of political authorities, each with its own powers.
这一古老的寓言流传了数个世纪。
第二，主要群体是基本的，因为他们提供了供我们满足大多数个人需求的条件。
Second, primary groups are fundamental because they provide the settings in which we meet most of our personal needs.
有效的自定义分隔符必须具有偶数个十六进制数字。
A valid custom delimiter must have an even number of hexadecimal digits.
它不停地创造着无数个像我们一样的世界。
委员会是根据全球形势以及从正在发生流感的数个国家获得的情况报告作出这一评估的，我本人完全同意委员会提出的建议。
The Committee based its assessment on the global situation, as well as reports from several countries that are now experiencing influenza. I fully agree with the Committee's advice.
不过，这种估计在国家之间存在显著差异，这取决于包括劳动力结构在内的数个因素。
Such estimates will, however, vary considerably across countries depending on several factors, including the structure of the workforce.
这是个一劳永逸解决数个烦人的小问题的巧妙设计。
It is an ingenious stab at solving several nagging problems at once.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week's German plan to set up several bad Banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
德国于本周公布的设立数个“坏账银行”的计划不过是日后银行重组的定金罢了。
This week’s German plan to set up several bad banks was no more than a down payment on the restructuring ahead.
他在比如分组讨论和公开辩论数个场合上的极佳表现确实让我暗自称奇。
His excellent performances on several occasions such as group discussions and open debate really took me by great surprise.
位于门户页面顶部的新工具栏允许您提供到门户的数个不同区域的链接。
The new toolbar at the top of the portal page enables you to provide links to several different areas of your portal.
您已经定义了数个新的门户页面。
研究者们希望通过对这些蛤蜊壳的研究来重建过去数个世纪的环境变迁纪录。
The researchers hope to use their shell studies to reconstruct a record of environmental changes over the past several centuries.
由于数个国家的统计结果被修正下调，所以导致了总体数量的下降。
This has resulted in the totals for several countries being revised downwards.
然而半个世纪后NapoleonandJosephine尽情的在热水浴中享受着，并且拥有数个精致的浴盆。
Yet a century later Napoleon and Josephine both relished a hot bath, and owned several ornate bidets.
洪水与饥荒一样，在最高浪潮退去后的数个星期和几个月里破坏程度最高。
Floods, like famines, do their worst damage in the weeks and months after the highest waters have subsided.
一种观点认为，它们也能保持很多年，甚至数个世纪的休眠状态，直至有利的条件再次出现它们才孵化。
It is thought they also can remain in a dormant state for years, or even centuries until favorable conditions occur, and then they hatch.
横切数个类的行为给集成测试带来了一个特定问题。
Behavior that crosscuts a number of classes poses a particular problem for integration tests.
经过无数个晚上的调查，他们发现那个声音听起来像什么东西在水里拍打，来自一层楼的浴室的水管。
After numerous nights of searching, they figured out the noise sounded like something flapping in the water and it came from the bathroom pipe on the first floor.
一般说来，这种攻击超出了大多数个人的能力，而且可能并不是企业的刺探行为。
Generally speaking, that is out of the scope of most individuals, and it's probably not corporate espionage.
我读过无数个关于成功的描述和定义，但没有一个可以包容成功的全部含义。
I have read countless descriptions and definitions of the word, but I have yet to find a description that is all encompassing.
对我来说，睡眠时间的多少和多久才能有正常的睡眠是两个完全不同的概念：当我发病时，睡眠全乱了套；经过一个糟糕的发病周期后又需要数个月的时间让睡眠恢复正常。
It makes an enormous amount of difference how much sleep I have and how regularly: when I am unwell my sleep patterns go completely to pot and they can take months to stabilise after a bad episode.
不过英国公债的收益率如今已经恢复至下降前水平，美国公债的收益率甚至已反弹至数个月的高点。
Yields have since retraced that drop in Britain and bounced higher than before in America. But lots of factors are at play.
这将会需要无数个通宵的工作将飞机及相关设备从目前正在使用的廊曼机场转移到这里来，那些预定的航班也不得不取消。
This will require a huge overnight operation to shift planes and equipment from the existing Don Muang airport, which will have to close to scheduled flights.
这将会需要无数个通宵的工作将飞机及相关设备从目前正在使用的廊曼机场转移到这里来，那些预定的航班也不得不取消。
This will require a huge overnight operation to shift planes and equipment from the existing Don Muang airport, which will have to close to scheduled flights.
应用推荐