客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。
In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
该敬酒了！
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
大伙向新娘新郎敬酒。
我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。
让主人第一个敬酒。
新郎向主人敬酒结束了他的讲话。
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
那，允许我敬酒以表我的感激之情。
宾客们向这对幸福佳偶敬酒。
在特别的场合，我常向朋友举杯敬酒。
On the special occasion, I always share a toast with my friend.
我们大家向新娘新郎敬酒。
请大家将酒杯斟满，向远方的来客敬酒！
Please charge your glasses and drink a toast to the guests from afar!
这是一个适当的场合向我们的老师敬酒。
It is a fitting occasion to propose a toast to our teachers.
巴基斯坦的国宴上没有敬酒，因为酒精饮料是被禁止的。
There are no toasts at state dinners in Pakistan, because there is no alcohol.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
大伙向新娘新郎敬酒。
不对。如果你这么做，就是自己给自己敬酒。
客人们开始互相敬酒。
我们向新娘新郎敬酒。
看一场好电影时大笑，在床上互喂食物，敬酒。
Laughing over a good movie, spooning in bed, toasting our glasses.
你马上会明白。我想让大家为我们的新员工敬酒。
03 you'll see. I'd like to propose a toast to our new workmate.
在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。
For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
我想这值得敬酒！
主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。
Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glasses.
主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。
Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glasses.
应用推荐