客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。
In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
该敬酒了！
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
拉瓦莱斯举起了他的酒杯，向这对新婚夫妇敬酒。
Lavalais raised his glass to propose a toast to the newlyweds.
大伙向新娘新郎敬酒。
我和埃莉诺向雅各布斯小姐敬酒。
国王是军官们第一个敬酒祝贺的人。
伏特加是用来敬酒的，不能啜饮。
按照惯例，敬酒将是用软饮料干杯。
让主人第一个敬酒。
新郎向主人敬酒结束了他的讲话。
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
那，允许我敬酒以表我的感激之情。
人往高处敬酒，水往低处流。
这是一个适当的场合向我们的老师敬酒。
我们大家向新娘新郎敬酒。
面包卷先生：我们向这愉快的一对敬酒吧。
巴基斯坦的国宴上没有敬酒，因为酒精饮料是被禁止的。
There are no toasts at state dinners in Pakistan, because there is no alcohol.
但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。
But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
大伙向新娘新郎敬酒。
看一场好电影时大笑，在床上互喂食物，敬酒。
Laughing over a good movie, spooning in bed, toasting our glasses.
先学敬酒，再学跑。
在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。
For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.
你马上会明白。我想让大家为我们的新员工敬酒。
03 you'll see. I'd like to propose a toast to our new workmate.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
我想这值得敬酒！
第一轮敬酒之后， 䳝人们就可以自由喝酒和敬酒了。
After this initial toast, drinking and toasting are open to all.
第一轮敬酒之后， 䳝人们就可以自由喝酒和敬酒了。
After this initial toast, drinking and toasting are open to all.
应用推荐