客人们以香槟为新娘新郎敬酒。
在英国，新娘的父亲敬酒是一种传统。
In the UK it's traditional for the father of the bride to propose a toast.
这是不是就像你在你的婚宴上试图保持微笑，而一些亲戚给你敬酒，相当于告诉你“婚姻是件苦差事”？
Isn't that like trying to maintain a smile at your wedding reception while some relative gives a toast that amounts to "marriage is hard work”?
按照惯例，敬酒将是用软饮料干杯。
它增加，慢慢拌入调味料和敬酒。
新郎向主人敬酒结束了他的讲话。
The bridegroom ended his speech by proposing a toast to the hosts.
人往高处敬酒，水往低处流。
但听说肯尼迪参议员的敬酒词比前一晚的更加辛酸感人。
But it is known that Senator Kennedy gave a toast more poignant than the one the previous evening.
当中国主人向你敬酒时，他通常都喝完全杯。
When a Chinese host proposes a toast to you, he usually drinks up the entire glass.
客人们开始互相敬酒。
看一场好电影时大笑，在床上互喂食物，敬酒。
Laughing over a good movie, spooning in bed, toasting our glasses.
在很多轮的敬酒之中，伴郎能够帮助新郎喝酒。
In this way, when people toast the bride and bridegroom, he can help to drink on behalf of the bridegroom.
减重敬酒浓度水平。
在外国人看来，这里转圈敬酒的习俗颇令人尴尬。
For a foreigner, the practice of surrounding toasts here can be embarrassing.
当然，外国宾客与中国东道主敬酒时，小啜一口也未尝不可。
It is quite acceptable for a foreign guest to take a sip instead of emptying the glass when toasting with his or her Chinese host.
主人敬酒三轮后，其他人似乎便可自由举杯畅饮了。
Once the host has toasted three times, it seems fair game for anyone else to raise their glasses.
在告别派对上，我们都向上司敬酒，祝她事事顺利。
At the farewell party, we all made a toast to our supervisor and wished her luck in her own business.
在他人敬酒或致词时，其他在场者应一律停止用餐或饮酒。
When the others toasts or makes a speech, other presents should all stop having a meal or drink alcohol.
他打开所有他的魅力，握新郞的手，用一杯葡萄酒向他敬酒。
He turned on all his charm, shaking the groom's hand, toasting him with a glass of wine.
按照本地风俗，他率先敬酒以示欢迎，然后是无数次的干杯。
In keeping with custom, he offered a welcoming toast, the first of countless toasts.
他会为米兰庆祝的，他也会为米兰敬酒，这可是他答应我的。
He will have celebrated, he will have toasted Milan, he promised me.
你会明白的。我要向我们的新秘书敬酒。玛丽，欢迎加入我们。
You'll see. I'd like to propose a toast to our new secretary. Mary, welcome on board.
我也开始准备几句好听的祝福语，等到除夕夜，给大人们敬酒时使用。
I also began to prepare a few words of good wishes, wait until the New Year's Eve, people used to toast.
歌的最后一行是“向老宾夕法尼亚敬酒”。校迷们向空中扔土司面包。
During the last line of the song, "Here's a toast to dear old Penn," fans toss toast into the air.
歌的最后一行是“向老宾夕法尼亚敬酒”。校迷们向空中扔土司面包。
During the last line of the song, "Here's a toast to dear old Penn," fans toss toast into the air.
应用推荐