她以敬慕的眼光注视这位电影明星。
我一定得表达我对你烹调技术的敬慕。
他以敬慕的目光注视着这位著名科学家。
男孩们敬慕他们的母亲。
谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。
To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
请允许我告诉你，我多么敬慕你，多么爱你。
You must allow me to tell you how ardently I admire and love you.
她向他投以敬慕的一瞥。
以它们的方式敬慕着他。
谨以本书献给许教授以表敬慕和感激之情。
To Prof. Xu I dedicate this volume in taken of affection and gratitude.
他如此敬慕他的母亲。
亲吻眼皮——敬慕。
他敬慕他的老师。
外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员。
The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.
或许是我们无法将大灰狼看作房子周边敬慕地注视着我们的近邻。
Maybe we can't wrap our minds around both the big bad Wolf and the close relative with the adoring gaze that follows us around the house.
很敬慕那些干什么都能很快入手，很快搞定的人，今天心情也不太好呢。
I admire people who can learn anything easily and fast. I'm little blue today.
好书可以使人们结为朋友，就像两个人会因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love They have each for a book-just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
这些名词表示作为一种权利或应得之物而给予另一个人的敬慕、尊敬或尊重。
These nouns denote admiration, respect, or esteem accorded to another as a right or as due.
科曼对阿森纳心怀敬慕，并且认为阿森纳将是欧冠赛场上最具吸引力的球队之一。
Koeman is a big admirer of Arsenal and believes they are one of most attractive sides in the competition.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
一些迪士尼股东因此对艾格推崇备至，就像孩子们敬慕迪斯尼电影里的“超级英雄”那样。
And so some Disney shareholders have come to regard Iger with the kind of awe children have for Disney's franchised superheroes.
人们常常因为喜欢同一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.
我不知道是否会与她交谈；即使与她交谈，我又如何向她倾吐我对她敬慕的复杂矛盾的心情呢？
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her how I could tell her of my confused adoration.
雷拉格：不需这样做。马拉萨对她的敬慕者非常眷顾， 敬慕者们也会用自己行动来向她表示虔诚。
Raelag: Not with this. Malassa is quite particular about her worshippers and their acts of devotion.
在美国所有的历史人物中，亚伯拉罕·林肯最受美国人民的爱戴，事实上人们对他的敬慕之情近似于崇拜。
Of all figures from America's past, Abraham Lincoln is dearest to the hearts of the American people. In fact, the admiration they have for him borders on worship.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
我丈夫以安静的、远离了的方式证明了爱可以在寂静中被给予，敬慕也可以在宁静中被给予；这就是重要的存在。
Quiet and seemingly removed, my husband demonstrated that love can be given in silence and adoration in stillness; it is the sheer presence that counts.
我丈夫以安静的、远离了的方式证明了爱可以在寂静中被给予，敬慕也可以在宁静中被给予；这就是重要的存在。
Quiet and seemingly removed, my husband demonstrated that love can be given in silence and adoration in stillness; it is the sheer presence that counts.
应用推荐