我一定得表达我对你烹调技术的敬慕。
他以敬慕的目光注视着这位著名科学家。
男孩们敬慕他们的母亲。
谨以本书献给李教授以表敬慕和感激之情。
To Professor Li I dedicate this volume in token of affection and gratitude.
以它们的方式敬慕着他。
谨以本书献给许教授以表敬慕和感激之情。
To Prof. Xu I dedicate this volume in taken of affection and gratitude.
亲吻眼皮——敬慕。
外国朋友们用敬慕的眼光凝视着中国乒乓球运动员。
The foreign friends gazed at the Chinese table tennis players with worship in their eyes.
或许是我们无法将大灰狼看作房子周边敬慕地注视着我们的近邻。
Maybe we can't wrap our minds around both the big bad Wolf and the close relative with the adoring gaze that follows us around the house.
好书可以使人们结为朋友，就像两个人会因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love They have each for a book-just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
这些名词表示作为一种权利或应得之物而给予另一个人的敬慕、尊敬或尊重。
These nouns denote admiration, respect, or esteem accorded to another as a right or as due.
科曼对阿森纳心怀敬慕，并且认为阿森纳将是欧冠赛场上最具吸引力的球队之一。
Koeman is a big admirer of Arsenal and believes they are one of most attractive sides in the competition.
人们常常因为同爱一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而交为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the love they have each for a book --- just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both have for a third.
一些迪士尼股东因此对艾格推崇备至，就像孩子们敬慕迪斯尼电影里的“超级英雄”那样。
And so some Disney shareholders have come to regard Iger with the kind of awe children have for Disney's franchised superheroes.
人们常常因为喜欢同一本书而结为知己，就像有时两个人因为敬慕同一个人而成为朋友一样。
Men often discover their affinity to each other by the mutual love they have for a book just as two persons sometimes discover a friend by the admiration which both entertain for a third.
我不知道是否会与她交谈；即使与她交谈，我又如何向她倾吐我对她敬慕的复杂矛盾的心情呢？
I did not know whether I would ever speak to her or not or, if I spoke to her how I could tell her of my confused adoration.
雷拉格：不需这样做。马拉萨对她的敬慕者非常眷顾， 敬慕者们也会用自己行动来向她表示虔诚。
Raelag: Not with this. Malassa is quite particular about her worshippers and their acts of devotion.
在美国所有的历史人物中，亚伯拉罕·林肯最受美国人民的爱戴，事实上人们对他的敬慕之情近似于崇拜。
Of all figures from America's past, Abraham Lincoln is dearest to the hearts of the American people. In fact, the admiration they have for him borders on worship.
当晚我驱车40分钟去我要值夜班的地方，途中我在电台中听到了人们对他的缅怀和敬意，许多人都敬慕他。
Later that night, as I made my 40 minute drive to my third shift3 job, I listened as the station reminisced and paid tribute to a man who was loved by many.
我丈夫以安静的、远离了的方式证明了爱可以在寂静中被给予，敬慕也可以在宁静中被给予；这就是重要的存在。
Quiet and seemingly removed, my husband demonstrated that love can be given in silence and adoration in stillness; it is the sheer presence that counts.
他沉浸在他新娘的敬慕的目光里，他给她斟满了一杯葡萄酒，对她煞费苦心地百般殷勤，好像他俩都是舞台上的演员一样。
He basked in the adoring eyes of his bride and filled her glass with wine. He was elaborately courteous to her as if they were both actors in a play.
他们还可能克隆他们自己，或者克隆他们孩子中的某一个，或者克隆一位他们敬慕的名人，甚至可能在我们死后把我们克隆出来。
They could clone themselves, or one of their kids, or a celebrity they admire, or maybe even us after we've died.
庙内设有中国科举制度陈列馆，“育才”、“兴贤”、“仰高”三座牌坊气宇轩昂，分别代表培养人才、选拔人才和对孔子的敬慕。“
The temple has exhibition halls displaying articles related to the traditional Chinese examination system and three high stone tablets, representing people's respect to education and Confucius.
波尔先生所敬慕的人中有一位是达可•温沃斯•汤姆逊爵士，一位学识广博的苏格兰生物学家。 1917年，他写了《生长成形论》。
One of Mr Ball’s heroes is Sir D’Arcy Wentworth Thompson, a Scottish biologist and polymath, who in 1917 wrote “On Growth and Form”.
彭眉胥太太是个有教养、难逢难遇的妇人，配得上她的丈夫，从任何方面说，都是教人敬慕的，可她在1815年死了，丢下一个孩子。
In 1815, Madame Pontmercy, an admirable woman in every sense, by the way, lofty in sentiment and rare, and worthy of her husband, died, leaving a child.
首先感谢您百忙之中阅览了我的简历，出于对贵公司的敬慕，我必须认真诚恳地向您表述我应聘这个职位的理由，并将我的优势和劣势和盘托出。
First, thank you for your kind attention to my resume... owing to admire your company, I need to explain why I apply for this position and tell you all my advantages and disadvantages.
首先感谢您百忙之中阅览了我的简历，出于对贵公司的敬慕，我必须认真诚恳地向您表述我应聘这个职位的理由，并将我的优势和劣势和盘托出。
First, thank you for your kind attention to my resume... owing to admire your company, I need to explain why I apply for this position and tell you all my advantages and disadvantages.
应用推荐