人群渐渐散去，只剩下几个人。
上午十时左右，团团浓雾将散去。
音乐会结束，人群便散去了。
人群渐渐从事故现场散去。
直到密云散去，飞机才会起飞。
但地平线上那朵黑云仍未散去。
原来的那种恐惧永远都不会散去。
乌云将散去而和平与明净将回归。
The dark clouds will dissolve and peace and clarity will return.
大家再次鼓掌，这才慢慢散去。
随着黎明的到来，鸟群开始散去。
小蜘蛛离开卵以后很快散去，但网仍然留在原处。
Spiderlings disperse soon after they leave their eggs, but the web remains.
灯影随着水波向湖中散去，形成一圈圈光的涟漪。
Lamp shadow dispersed with water in the lake forming a circle of light ripples.
接着人们散去，因为甚至连好奇和恐惧都疲惫了。
Then the people dispersed, for even curiosity and terror become fatigued.
当我脸上的红晕终于散去的时候，我睡着了。
When the blood eventually leaves my face and recirculates, I finally fall asleep.
这里的“巫术”散去暗指富兰克林即将离开。
The "witchcraft" line referred to Franklin's imminent departure.
当所有的烟雾散去时，你会看到庐山真面目的。
企业推迟资本的使用和借贷直至乌云散去之前。
Businesses postpone capital spending and hiring until the clouds clear.
麻醉剂的迷雾逐渐散去，科瑞娜努力动了动嘴唇。
Corina's lips move as she tries to answer through the clearing fog of anesthesia.
日出时分，仍未散去的春雾盘亘在宾州的苹果园中。
Spring fog drifts over a Pennsylvania apple orchard at sunrise.
现在这团烟雾散去，你怎么看他当时说的这这些话呢？
Now that the smoke has cleared, what's your take on his remarks?
然而工厂的生产从去年底就放慢了，工人也开始散去。
But production began to slow late last year and workers drifted away.
要注意到他们的底线，当压力散去之后你可以去找他们。
Note their deadlines so you can call when the pressure is off.
科恩法官对陪审团的工作表示感谢后，就让他们散去了。
Judge Cohn thanked the jurors for their efforts and dismissed them.
国际金融危机的阴霾终将散去，让我们共同开创更加光辉灿烂的美好明天！
The dark cloud of the financial crisis will disperse. Let us work together for a more splendid future.
秋天的太阳已经升起，散去了沙哈普尔四处绿色稻田上的缕缕薄雾。
The autumn sun has now risen, burning wisps of mist off the green paddy-fields that are everywhere in Shahabpur.
秋天的太阳已经升起，散去了沙哈普尔四处绿色稻田上的缕缕薄雾。
The autumn sun has now risen, burning wisps of mist off the green paddy-fields that are everywhere in Shahabpur.
应用推荐