我猛力推开窗子，让烟散出去。
二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散出，因此地球变得越来越热。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere, so the earth is becoming warmer.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
安德森先生把窗户打开好让烟散出去。
她打开一扇窗户想把烟驱散出去。
他们全都饿了，饭菜散出阵阵香味。
这就促使热气散出，凉气进入。
一缕缕的烟开始从烟囱里飞散出来。
把所有人疏散出去，打电话叫消防队。
现在，他们都分散出去了。
大部分的能量会在其死去腐烂后逸散出去。
Most of that energy is released when the plant dies and decays.
香气从花中发散出来。
放射，照射：以射线的形式向外散出；发射。
放射，照射以射线的形式向外散出；发射。
托罗说，湖大区已经有大约四千人疏散出去了。
布莱恩·希罗：水下地震发生以后，震波会扩散出去。
The underwater earthquake happens and the seismic waves spread out.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
科学家告诉我们由于空气污染，地球的热力无法散出去。
Scientists tell us that because of air pollution the earth's heat can't escape.
短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。
When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
花蕾初绽，散出一股芳香，空气似乎给人一种黏糊糊的感觉。
The air seemed almost sticky from the scent of bursting bud.
如果这也不可能，那么必须毫不拖延地把难民从这里疏散出去。
If this is not possible, the displaced population must be moved from the site without delay.
从贮罐、工艺加工用槽或其他类型工艺加工设备散出烟雾或蒸气。
Fumes or vapor are given off from storage tanks, processing vats and other types of processing equipment.
炉子里散出的热气让他感到瞌睡，在睡着前，他忘记打开一个通气孔。
The warm air from the stove made him sleepy, and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.
出口产品责任保险在分散出口产品责任风险方面起到极其重要的作用。
Export product liability insurance (EPL) has been playing a vital role in the decentralization of risks in export product liability.
本文分为3个部分，第一部分是关于银翘散出处、组成、煎服法研究。
The article has 3 parts. The first part is a study about source of origin, composition , decoct method and regimen of Lonicerae and Forsythiae Powder.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
转移肿瘤细胞——那些从原肿瘤中扩散出来的细胞——比其他细胞移行速度更快。
Metastatic tumour cells—those which have spread from the site of the original tumour—migrate faster than other cells.
转移肿瘤细胞——那些从原肿瘤中扩散出来的细胞——比其他细胞移行速度更快。
Metastatic tumour cells—those which have spread from the site of the original tumour—migrate faster than other cells.
应用推荐