二氧化碳在我们和太阳之间形成了一道屏障，阻止热量从大气中散出，因此地球变得越来越热。
Carbon dioxide, which makes a barrier between us and the sun, prevents heat from getting out of the atmosphere, so the earth is becoming warmer.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
布莱恩·希罗：水下地震发生以后，震波会扩散出去。
The underwater earthquake happens and the seismic waves spread out.
中国不断加强防扩散出口管制，积极参与国际防扩散进程。
Third, China has constantly strengthened the control over the exports of weaponries for anti-proliferation purposes and taken an active part in international anti-proliferation process.
短粒糙米在炉子上蒸的时候会飘散出一种美味坚果的芳香气味。
When it steamed away on the stove it emitted wafts of promise with its wonderful nutty aroma.
香气从花中发散出来。
放射，照射：以射线的形式向外散出；发射。
放射，照射以射线的形式向外散出；发射。
当使用玻璃布时玻璃纤维粉末可能会飞散出。
Fibrous glass dust may be released from the fiber-glass cloth substrate when machined.
托罗说，湖大区已经有大约四千人疏散出去了。
他从作品中发散出的叠加复合的意义让后辈们尤其感兴趣。
The interest in his architecture shown by younger generations in particular results from the complex mixture of meanings that emanates from his work.
许多乘客从火车中疏散出来并往拱门走去，但是维斯没有这么做。
Many riders evacuated the train and headed for the archways, but not Weiss.
花蕾初绽，散出一股芳香，空气似乎给人一种黏糊糊的感觉。
The air seemed almost sticky from the scent of bursting bud.
如果这也不可能，那么必须毫不拖延地把难民从这里疏散出去。
If this is not possible, the displaced population must be moved from the site without delay.
从贮罐、工艺加工用槽或其他类型工艺加工设备散出烟雾或蒸气。
Fumes or vapor are given off from storage tanks, processing vats and other types of processing equipment.
炉子里散出的热气让他感到瞌睡，在睡着前，他忘记打开一个通气孔。
The warm air from the stove made him sleepy, and he forgot to open one of the air-holes before going to sleep.
出口产品责任保险在分散出口产品责任风险方面起到极其重要的作用。
Export product liability insurance (EPL) has been playing a vital role in the decentralization of risks in export product liability.
本文分为3个部分，第一部分是关于银翘散出处、组成、煎服法研究。
The article has 3 parts. The first part is a study about source of origin, composition , decoct method and regimen of Lonicerae and Forsythiae Powder.
我建议戴一条能遮住耳朵的头带，可以温暖耳朵，也可以让热量从头顶散出。
I suggest wearing a head band that covers and warms your ears, yet allows heat to escape from the top of your head.
转移肿瘤细胞——那些从原肿瘤中扩散出来的细胞——比其他细胞移行速度更快。
Metastatic tumour cells—those which have spread from the site of the original tumour—migrate faster than other cells.
所有国家应该严格履行防扩散义务，不搞双重标准，加强和改进防扩散出口管制。
All countries should strictly comply with non-proliferation obligations, refrain from double standards, and tighten and improve export control to prevent proliferation.
现行医疗作法将泪眼或鼻炎的致因归咎于春季花朵和开花树木发散出来的花粉。
Current medical practices blame pollen for the runny eyes or drippy noses that springtime flowers and flowering trees give off.
晚上室内亮起灯光，光芒从无数的小孔洞发散出去，房子就像一个大大的灯笼。
In the evening and at night, the house looks like a giant lantern with lights here and there from the holes.
第三十六条破产财产中的成套设备，应当整体出售；不能整体出售的，可以分散出售。
Article 36. Complete sets of equipment in the bankruptcy property shall be sold as a whole, and that which cannot be sold as a whole may be sold in parts.
曲线应该是三维的，其高点在中心，向各个方向辐射，有些象从五月柱上散出的彩带。
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all direction, somewhat as streamers from a maypole.
曲线应该是三维的，其高点在中心，向各个方向辐射，有些象从五月柱上散出的彩带。
The curve should be three-dimensional one, with the high point in the center and curved lines radiating in all directions, somewhat as streamers from a maypole.
荷兰鹿特丹附近一座化工厂着火，发散出浓厚的烟雾，南部地区因此进入最高戒备状态。
Southern areas of the Netherlands are on the top state of alert after a blaze at a chemical plant near Rotterdam sent out a thick plume of smoke.
在此阶段，癌症已经穿透了结肠壁，但是还没有扩散出结肠进入到淋巴结或其他附近的器官组织。
At this stage, the cancer has penetrated the colon wall but has not spread beyond the colon into the lymph nodes or nearby tissues.
让闷热的汽车凉下来总是要花上一段时间，不过有个来自日本的小窍门可以让热气快速散出去。
While cooling off a hot car is always going to take a little time, there's a Japanese trick to get the stuffy air out fast.
强降雨中心出现的位置跟低层辐合高层辐散出现的位置和最大垂直速度上升区有很好的一致性；
There was a good consistency between the location of the center of heavy rainfall and lower-level convergence, upper-level divergence and vertical ascent motion.
应用推荐