跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
我们的敞篷货车里只能坐两个人。
她的车是一辆大众敞篷汽车。
新当选的总统紧随其后，坐着6匹灰色骏马开道的敞篷马车。
The president-elect followed in an open carriage drawn by six beautiful grey horses.
弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.
一个人让我搭他的敞篷大车，我的确玩得很开心。
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
我的可是56年款！特制活动敞篷的！
保罗把敞篷车停在雨中，车顶没关就离开了。
Paul left his convertible parked in the rain with the roof open.
能不能借点儿钱给我买新房子和野马敞篷车？
Can I borrow some money so we can move into an apartment and buy a new Mustang convertible?
他的敞篷小货车，也被掀翻并焚毁。
在帐篷背后有敞篷的淋浴和厕所。
A hot shower and toilet were behind the tent, open to the sky.
有个中年男子买了一辆奔驰2000敞篷车。
他们开带有音响的红色的敞篷车，耗费汽油费。
They drive red convertibles with great stereos; to heck with the gas mileage.
轻是轻的，但是敞篷的呢。
我们挤进家用敞篷车，沿着熟悉的道路进发。
We piled into the family van and headed down a familiar route.
没有braaains的跑车：敞篷跑车看起来是个好主意。
Sports Cars without braaains: a convertible sports car may seem like a good idea.
他几十年来一直没有搬过住宅，驾着一辆老式的敞篷货车。
He'd lived in the same house for decades and drove an old pickup truck.
2年前Tesla双座敞篷车的面世证明电动车并不总是没精打采。
The launch of the Tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.
这款全新的雷诺似乎要在敞篷跑车市场掀起一阵暴风骤雨。
我完全被它迷住了，我发誓，有一天我也将拥有自己的敞篷跑车。
I was completely captivated. And I swore that one day I, too, would own one.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
在第四届温州汽车博览会上，模特正在展示一辆周身镶满水晶钻的敞篷汽车。
On November 11, a model displayed a convertible car fully studded with crystals and diamonds on the fourth Wenzhou Auto Expo in Wenzhou, Zhejiang Province.
当他们的敞篷货车的车门打开时，我看到他们之间还坐着三个小孩子。
When the door to their pickup opened, there were three young children sitting between them.
后来，乔丹•花花公子在经济大萧条中沉沦了，但敞篷车却活力依旧。
The Jordan Playboy didn't survive the Depression, but the ragtop did.
而特种车辆，例如时速200公里（125英里）的特斯拉敞篷跑车则更为昂贵。
Specialist vehicles such as the 200kph (125mph) Tesla Roadster are even more expensive.
而特种车辆，例如时速200公里（125英里）的特斯拉敞篷跑车则更为昂贵。
Specialist vehicles such as the 200kph (125mph) Tesla Roadster are even more expensive.
应用推荐