跑车和敞篷车位列禁止名单首位。
Top of the prohibited list are sports cars and convertibles.
弗兰克·马里亚诺驾驶他那辆破旧的敞篷小货车成功地穿越了沙漠地区。
Frank Mariano negotiates the desert terrain in his battered pickup.
了解这个城市的最佳方式其一是乘巴士旅游，从我们的敞篷巴士上观赏美妙的景色。
One of the best ways of getting to know the town is to take the bus tour, which provides a wonderful viewing experience from one of our open-top buses.
首先前进的是两个男人，抬着一架敞篷轿子，轿子里坐着一个年轻的姑娘，裹着许多披肩。
First marched two men, carrying an open sedan chair with a young girl in it, wrapped up in many shawls.
能不能借点儿钱给我买新房子和野马敞篷车？
Can I borrow some money so we can move into an apartment and buy a new Mustang convertible?
有个中年男子买了一辆奔驰2000敞篷车。
没有braaains的跑车：敞篷跑车看起来是个好主意。
Sports Cars without braaains: a convertible sports car may seem like a good idea.
他几十年来一直没有搬过住宅，驾着一辆老式的敞篷货车。
He'd lived in the same house for decades and drove an old pickup truck.
2年前Tesla双座敞篷车的面世证明电动车并不总是没精打采。
The launch of the Tesla roadster two years ago demonstrated that electric cars do not have to be slouches.
1994年度市场上的240sx只有这种4速自动挡的敞篷款特别版。
For the 1994 model year, the only available 240sx was a Special Edition of the Convertible body style all of which were equipped with a 4-speed automatic transmission.
以下谨为大家奉上笔者精选的10款2011年夏季时尚敞篷车。
Herewith, my 10 picks for stylish motoring from Southampton to Sedona in the summer of 2011.
在第四届温州汽车博览会上，模特正在展示一辆周身镶满水晶钻的敞篷汽车。
On November 11, a model displayed a convertible car fully studded with crystals and diamonds on the fourth Wenzhou Auto Expo in Wenzhou, Zhejiang Province.
后来，乔丹•花花公子在经济大萧条中沉沦了，但敞篷车却活力依旧。
The Jordan Playboy didn't survive the Depression, but the ragtop did.
而特种车辆，例如时速200公里（125英里）的特斯拉敞篷跑车则更为昂贵。
Specialist vehicles such as the 200kph (125mph) Tesla Roadster are even more expensive.
尾翼时代在1959年达到了巅峰，而比亚里茨敞篷车更是巅峰中的巅峰。
The fin era peaked in 1959 and the Biarritz was the peak of the peak.
乙烯基车顶通常有四种形式：全尺寸车顶，环绕式，顶蓬式和双排座敞篷。
Vinyl tops usually came in four styles: full, halo, canopy, and landau.
Skyliner是首款拥有可伸缩硬顶而非纺织物车顶的敞篷车，于1957年推出。
The Skyliner, the first convertible with a retractable hardtop instead of a fabric roof, appeared in 1957.
也有一些商人，或准备长期迁移的人，他们的汽车由两节火车头后面的敞篷车装载。
But others were on business or making long-term moves, their cars loaded on open car carriers behind the twin locomotives.
这个汽车商人说：“威尔逊先生，你要我把那辆红色敞篷车先留一下，等你作出决定究竟买不买。
Mister Wilson, you asked me to hold that red convertible until you made up your mind whether to buy it.
回顾我最爱的那些关于软件源代码和私有软件的类推法——私有软件如同买辆非敞篷车。
Going back to my favorite analogy in regards to open source software and proprietary software — proprietary software is like buying a car with the hood welded shut.
人们很快就认识到金属车顶所带来的温暖、干燥和安全，敞篷车因此被归入旅行车一类的特别车型。
But they quickly came to appreciate the warmth, dryness and safety provided by a metal top, and the convertible was relegated to a specialty body style like the station wagon.
因此，将使用schematic表来查找组装1979JClass敞篷车引擎的所有零件。
Hence, you'd use the Schematic table to find all parts that compose the engine in a 1979 J Class convertible.
但是，如果你面对的是一些像惊变28天那样的快速僵尸，你会很想从敞篷车上跳下去的。
But, if you're dealing with "28 Days Later" -style fast-moving zombie types, you'll want to skip the open bed.
大黄蜂敞篷车采取了夸张的比例，横向很宽，但高度并不是很高，因此外观十分新颖且与众不同。
Its exaggerated proportions — it's very wide and not very tall — keep it looking fresh and distinctive.
它提供采用小轮摩托发动机和玻璃纤维结构的敞篷车，与TourCoupes公司的车类似。
It provides open-air vehicles, using a scooter engine with a fibreglass frame, similar to those used by Tour Coupes.
竞价的胜出者提供的通常是定制广告，这也是为什么在晴朗的日子里你可能看到更多的敞篷车广告。
The winner serves the advertisement, often customising it—so you may see more ads for convertible cars on a sunny day.
竞价的胜出者提供的通常是定制广告，这也是为什么在晴朗的日子里你可能看到更多的敞篷车广告。
The winner serves the advertisement, often customising it—so you may see more ads for convertible cars on a sunny day.
应用推荐