刚过一天她就已经与经理为敌了。
After just one day, she had already made an enemy of her manager.
她被指责亲敌。
你必须非常小心，不要与像克雷弗克那样的人为敌。
You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
A friend is a friend; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
我们必须保卫祖国防御进犯之敌。
我们将于黎明时与敌交战。
我知道，与人为敌并非它的本性。
我想观众也会喜欢看到旧敌重逢。
And I think the audience is going to love the fact that these enemies come back together.
这就意味着你与他非敌即友。
所以凡想要与世俗为友的，就是与神为敌了。
Whosoever therefore will be a friend of the world is the enemy of God.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
Once you were alienated from God andwere enemies in your minds because of your evil behavior.
现在就教您制敌的八大招数。
它三面临敌而没有一条出路。
现在这位友敌成为行业内许多自作自受者的替罪羊。
Now the frenemy has become a scapegoat for many of the industry's self-inflicted wounds.
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.
只是不要激起他的愤怒，否则他会与你为敌。
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
《内敌》还是沿着撒切尔的心理特征这一线索吗？
The Enemy Within remains the clue to Thatcher's psychological makeup surely?
吾欲酌量着一人去荆州，替回关将军来，方可敌之。
I think we should consider sending a man to Jingzhou to substitute for General Guan and bring Guan back before we go into battle.
世界上最富有、最强大的两人发誓联手破敌，一场好戏指日可待。
WHEN two of the world’s richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
我敢大胆地说：他可能有许多敌人，但却难得一个私敌。
He may have had many opponents he had hardly one personal enemy.
这并不是说荷兰人不与英国人为敌，因为他们确实开战过。
This is not to say that the Dutch don't fight the English, too, because they do.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
应用推荐