你必须非常小心，不要与像克雷弗克那样的人为敌。
You want to be very careful not to have a man like Crevecoeur for an enemy.
敌是敌，友是友，必须分清界限。
A friend is a friend; a foe is a foe; one must be clearly distinguished from the other.
他是个暗敌，表面上装作是你的朋友，背地里却在诽谤你。
He's a snake in the grass. While pretending to be your friend he was slandering you behind your back.
我想观众也会喜欢看到旧敌重逢。
And I think the audience is going to love the fact that these enemies come back together.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
Once you were alienated from God andwere enemies in your minds because of your evil behavior.
你们从前与神隔绝，因着恶行，心里与他为敌。
And you, that were sometime alienated and enemies in your mind by wicked works, yet now hath he reconciled.
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.
世界上最富有、最强大的两人发誓联手破敌，一场好戏指日可待。
WHEN two of the world’s richest and mightiest men pledge to destroy an enemy, it is time to pay attention.
现在他有机会向德国人证明绿色能源未必会成为增长、革新和就业之敌。
He now has a chance to prove to Germany that greenery need not be the enemy of growth, innovation and employment.
1922年，建设主义者发表宣言要求打倒被他们认为是与科技为敌的艺术。
In 1922 the Constructivists issued a manifesto calling for the defeat of art, which they regarded as the enemy of technology.
世上的君王一齐起来，臣宰一同商议，要敌挡耶和华，并他的受膏者
The kings of the earth set themselves, and the rulers take counsel together, against the LORD, and against his anointed, saying
那天的任务是沿着陆战队曾经遭受袭击的那条路前行，并阻截途中任何可疑之敌。
The day's mission was to push alongside a road where the marines had already been attacked, interdicting any suspected enemy along the way.
因此，英特尔相信先进的芯片制造技术将会使其在一年或更长时间里傲视群敌。
As a result, the company believes that the more advanced chip-making technology gives it more than a year's lead over rivals.
黑曼巴实际上是棕色的。黑曼巴得名于它们用来威吓敌物所显露的蓝黑色蛇嘴内部。
Black mambas are actually brown in color. They get their name from the blue-black of the inside of their mouths, which they display when threatened.
相反，我们也是Google最大的客户——我们称它为“frienemy”(亦敌亦友)。
Conversely, we are also Google's biggest customer - it is what we term a 'frienemy'.
在拉丁法律术语中，海盗被称为hostis humani generis，即人类之敌；
In Latin legalese, pirates are termed hostis humani generis (an “enemy of mankind”).
人类生而具备一种本能，迅速判断当前状况是危险还是安全，面前的食物能否食用，面前的人是敌是友。
Humans are born with an instinctive ability to instantly determine whether what is in front of them is safe or dangerous, edible or inedible, enemy or friend.
耶和华的使者对他说，你为何这三次打你的驴呢，我出来敌挡你，因你所行的，在我面前偏僻。
And the angel of the LORD said unto him, Wherefore hast thou smitten thine ass these three times? Behold, I went out to withstand thee, because thy way is perverse before me.
从前雅尼和佯庇怎样敌挡摩西，这等人也怎样敌挡真道。他们的心地坏了，在真道上是可废弃的。
Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
但令人高兴的是，我们能够打破这种习惯，并且能够控制自己的思想，让思想为我们服务而非与我们为敌。
The good news is that habits are meant to be broken and it is very possible to take control of your thoughts and make them work for you as opposed to working against you.
他们希望通过跟美国和其它的旧敌的商业交流来迎头赶上，这种渴望已经帮助他们驱散了挥之不去的仇恨。
Their desire to catch up by doing business with America and other former foes has helped dispel any lingering rancor.
今晚我将观看《公众之敌》，它也许有可能在24小时之内被加入名单之中，但是我们还需观望。
I am seeing Public Enemies tonight and it may be added to that list in less than 24 hours, but we'll have to wait and see.
今晚我将观看《公众之敌》，它也许有可能在24小时之内被加入名单之中，但是我们还需观望。
I am seeing Public Enemies tonight and it may be added to that list in less than 24 hours, but we'll have to wait and see.
应用推荐