本质上,亨德里克斯重新改造了电吉他,他创造出惊人的声音效果和振动,彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
研究小组已经成功把这一方法运用到具有复杂光线效果和背景物的视频中。
The team successfully applied this method to video clips of scenes with various lighting and backgrounds.
它提供了许多视觉效果和行为,帮助开发人员在Web应用程序中添加交互功能。
It provides numerous visual effects and behaviors that you can pick from to add interactivity to your Web application.
Amanda—有趣的合成效果和出众的颜色运用令这张手机拍摄照片十分出彩。
Amanda - Interesting composition and great color make this camera phone photo great.
《FlightGear》2.0版本发布了!——新增动态三维云层效果和光照环境。
FlightGear 2.0 is out! - Dramatic new 3d clouds and lighting conditions.
它可以剖析、清理、转换和交付来自不同数据源的信息,从而提高业务探察的效果和速度并降低成本。
It can profile, cleanse, transform, and deliver information from heterogeneous sources to drive greater business insight faster and, at the same time, at a lower cost.
此前有很多其他的动物也接受过干细胞的治疗,但那一般只是为了测试干细胞疗法的效果和安全性,以便于最后运用到人类身上。
Plenty of other animals have been treated with stem cells, but normally it's to test stem cell therapy's efficacy and safety for eventual use in humans.
在演讲中添加幽默元素,能够增强与观众的亲和力,减少紧张气氛,令观众精力集中,增强演讲的效果和持久力,使演讲被观众记得更牢。
Including humor in a speech improves audience rapport, reduces tension, keeps the audience alert and focused, improves impact and retention, and makes the speech more memorable.
詹姆斯·卡梅隆在接下来的《阿凡达》两部续集中再次将观众带回潘朵拉星球,并表示续集将会延续科幻大片《阿凡达1》的视觉效果和情感表达。
James Cameron will take moviegoers back to Pandora in a pair of Avatar sequels that he promises will deliver the same visual and emotional impact as the original sci-fi smash.
这次戏剧演出的音响和灯光效果极佳。
我所说的是天然的植物性食物,它对各种各样疾病——从癌症到心脏病到糖尿病——的治疗和预防效果是广泛的。
I'm talking about whole, plant-based foods. The effect it produces is broad for treatment and prevention of a wide variety of ailments, from cancer to heart disease to diabetes.
但是我相信,这个缺点同学生们所获得的经验相比就微不足道了,并且这一点被我所收到的反馈和实际取得的效果所证实。
But I believe that this disadvantage is far outweighed by the experience gained by the students, and this is borne out by the feedback I receive and the results.
答:中国在应对气候变化方面所采取的措施和所达到的效果举世公认,在许多方面甚至已经超过了发达国家的努力。
A: the measures adopted by China in tackling climate change and their effects have won global recognition. The efforts made by China in many ways exceed those of developed countries.
昵称为“春茧”的深圳湾体育中心上演了这场以大量高科技元素和壮观的视觉效果为特色的开幕式。
The Shenzhen Bay Sports Center Stadium, nick-named "Spring Cocoon" played host to the ceremony that featured a wealth of high-tech elements and spectacular visual effects.
整部电影中,制作者抓住了人物情绪和肢体表现的细微变化,这带来的效果令人惊叹。
Throughout the movie, the filmmakers capture tiny changes in mood and physical appearance, and the grand effects are startling.
世界各国的经验表明,允许利益相关者在项目设计、管理和评估中享有发言权有助于改善项目的效果。
Experience around the world has shown that allowing stakeholders a voice in project design, management and evaluation improves results.
上天有时会在适当时刻使万物的景象和人的行动发生巧妙的配合,从而产生出深刻的效果,仿佛有意要我们多多思考似的。
Nature sometimes mingles her effects and her spectacles with our actions with sombre and intelligent appropriateness, as though she desired to make us reflect.
研究发现柠檬和薰衣草的气味能够产生最积极,平静的效果。
Studies have found that lemon and lavender scents produce the most positive, calming results.
其中的一些使用各种各样的针法,如平针和叠针,使它们看起来有三维的视觉效果。
Some of them use a great variety of stitch patterns such as flat and piled stitches to give them a three-dimensional effect.
当与光照和创意结合使用时,它能给图像带来轻松有趣的效果。
When used with lights and creativity, they can give an amusing and playful effect to the image.
研究发现柠檬和薰衣草的气味能够产生最积极、平静的效果。
Studies have found that lemon and lavender scents can produce the most positive, calming results.
教育策略和社区卫生工作者方案已经显示出不错的效果。
Educational strategies and community health worker programmes have shown promising results.
普遍的自愿检测和治疗可以为公共卫生带来变革性的效果。
Universal voluntary testing and treatment potentially could have a transformational effect on public health.
除了给予该街区视觉绿化效果外,植被还能过滤空气和提升停车场内空气质量。
In addition to the visually greening effect to the neighborhood, the planting also filters the air and improves the air quality within the car park.
除了给予该街区视觉绿化效果外,植被还能过滤空气和提升停车场内空气质量。
In addition to the visually greening effect to the neighborhood, the planting also filters the air and improves the air quality within the car park.
应用推荐