本质上，亨德里克斯重新改造了电吉他，他创造出惊人的声音效果和振动，彻底改变摇滚乐的声音。
Essentially, Hendrix reinvented the electric guitar, in the sense that he created amazing effects and vibrations that changed the sound of rock and roll completely.
另一方面，他们对这有趣的视频项目很反感，因为良好的视觉效果和幽默感提高了成功率。
For another, they resent the project with a funny video because good visuals and a sense of humor improved success.
各种各样的动画、效果和小部件。
如何使用更多的效果和工具来设计更高级的导航。
How to make a more advanced styled navigation box using some more effects and tools.
效果和动画有可能会让桌面应用程序用户无所适从。
Effects and animations can potentially be overwhelming to desktop application users.
选择不同跑步路面的原因，效果和调整，系列第一弹！
This is the 1st part of a series on the cause, effects, and adjustments to different running surfaces.
两组数据都提供了徽标、阴影效果和状态表。
One set of data was based on using JDBC for the operation, the other on using prepared statements. Again, this has a logo, drop shadows, and a stats table.
援助流量必须增加，援助效果和援助分配工作也必须加强。
Aid flows need to be boosted, plus aid effectiveness and allocation need to be strengthened.
译者所关注的证据是税率效果和收入效果的结合。
And the evidence that Romer and Romer look at is combining the tax rate stuff with the income stuff.
当然，您还可以改进这些例子，增加新的颜色、效果和信息。
You can, of course, take these examples and improve on them further by adding extra colours, effects, and information.
这效果可以使LCD的黑色效果和等离子彩电相同。
The effect is to make the LCD’s blacks appear almost as dense as a plasma’s.
但是绝佳的3d效果和更好的明暗处理，使得画面更有立体感。
But you get some nice 3-d effects and better use of lighting, which gives the screen more depth.
在抑制潮热方面，针灸的效果和抗抑郁药文拉法辛一样好。
The acupuncture worked just as well as the antidepressant Effexor to curb hot flashes.
标签掩护不同的效果和常常显现出食物的一种相对有限的范围。
Labels cover different impacts and often appear on a relatively limited range of foods.
对于网络查看器、体积成像器、物理效果和其他高级图像架构的相应支持
Planned support for Network viewers, volumetric renderers, physics effects and other high-level graphics constructs
如果你遵循这些步骤，很可能会获得不错的效果和大量的新客户哦。
If you follow those steps with a sincere effort, you’ll likely end up with a bunch of new clients to show for it.
效果和症状：语言表达障碍，呼吸系统迅速开始麻痹，随后中枢神经系统麻痹。
Effects and Symptoms: Difficulty talking, and rapid onset of paralysis of the respiratory system, followed by paralysis of the central nervous system.
该片获奥斯卡最佳视觉效果、最佳音响效果和最佳音像剪辑三项大奖。
The film won Academy Awards for visual effects, sound mixing and sound editing.
这次发布会是典型的苹果风格：照本宣科式的强调舞台效果和夸张效应。
The event, in typical Apple style, was tightly scripted and heavy on theatrics and hyperbole.
研究小组已经成功把这一方法运用到具有复杂光线效果和背景物的视频中。
The team successfully applied this method to video clips of scenes with various lighting and backgrounds.
治疗准则旨在对治疗效果和药物副作用以及可能产生的病毒耐药性进行平衡。
The guidelines are intended to balance the treatment benefits with the side effects from the drugs and the possibility of fostering drug resistance in the virus.
事实证明这并不简单，但这种想法是有效果和潜力的，一定值得为之去努力。
It's not simple at all, as it turns out, but it's an idea whose power and potential certainly make it worth the effort.
骨质疏松患者服用这种药物强健骨骼的效果和锻炼类似，但没有摔倒或骨折的风险。
Taking that pill would allow osteoporosis sufferers to get the bone-building benefits of exercise without risking fractures or falls.
我们不仅需要这个学习的变化已经发生，还需要找到办法，来提高这个学习变化的效果和效率。
Not only do we need to establish that a change has occurred, but we need to find ways to make the process resulting in change more effective and efficient.
我深信一个完整连续-的-护理方法将大大改进治疗效果和改变高治疗失败率和复吸率。
I am convinced that an integrated continuum-of-care approach would greatly improve treatment outcomes and improve on the high rate of treatment failures and relapses.
《FlightGear》2.0版本发布了！——新增动态三维云层效果和光照环境。
FlightGear 2.0 is out! - Dramatic new 3d clouds and lighting conditions.
《FlightGear》2.0版本发布了！——新增动态三维云层效果和光照环境。
FlightGear 2.0 is out! - Dramatic new 3d clouds and lighting conditions.
应用推荐