故此你们要守我的律例，典章。
故此，不要让短暂的事占满你的生命。
故此，当时的世界被水淹没就消灭了。
Whereby the world that then was, being overflowed with water, perished.
故此，你提出的情况依然属于正常做法。
That is why the case you brought up is still under a normal practice.
故此，我所讲的话正是照着父对我所说的。
So whatever I say is just what the Father has told me to say.
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
故此我比你更加富有。
由于不再需要列编号，故此函数将重置列编号。
In that function, you reset the column number because it isn't needed anymore.
故此，他们甚恼怒犹大人，气忿忿地回家去了。
They were furious with Judah and left for home in a great rage.
故此我请你们且听我说，我也要表示我的见解。
Therefore I will speak: Hearken to me, I also will shew you my wisdom.
故此，我开始思考那些我所熟悉的此类论说中的关键课题。
So, I started thinking about the key themes and lessons that seem to show up in the self-help literature with which I am familiar.
亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
故此你们要在主里欢欢乐乐的接待他。而且要尊重这样的人。
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
黑色。因没有分子就没有散射光，故此天空显得暗淡。
Black, because there is no molecule and therefore no scattered light to brighten the sky.
你奉献了什么，你就变为什么，故此要慎重的选择你的奉献。
You are becoming whatever you are committed to, so choose your commitments carefully.
据说这个小圣彼得堡曾是犹太人聚集居住的地方，故此这座博物馆修建在这里。
It is said that the small St. Petersburg is the gathered and resident place of Jews in America, and so this museum was built there.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，了解各个系统的对外接口，方可有针对性地设计安全防护措施。
Therefore, to understand the external interface of each system can be targeted to design security measures.
答：因为圣母是天主之母，又是卒世童贞，故此最有光荣，最有福气。
The Blessed Mother has the greatest glory and privilege, because she is the Virgin Mother of God.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，首次主要是对单身、尚无孩子及很多年没有与孩子相聚的男子们的激素进行研究。
So says the first large study measuring testosterone in men when they were single and childless and several years after they had children.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
只是你行这事，叫耶和华的仇敌大得亵渎的机会，故此，你所得的孩子必定要死。
Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
应用推荐