故此，不要让短暂的事占满你的生命。
故此技术将会得到广泛应用。
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
那天雨壹直下得很大，故此我们必须呆在家里。
It was raining heavily all the time on that day, so we had to stay at home.
故此，我开始思考那些我所熟悉的此类论说中的关键课题。
So, I started thinking about the key themes and lessons that seem to show up in the self-help literature with which I am familiar.
亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
故此系统可转导信号至带在颈部周围的无线传感器。
It then transmits data to a wireless sensor worn around the neck.
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
我的手表发条已松，而我却不知道表慢了，故此迟到。
My watch had been winding down, and I didn't know it was slow, that's why I'm late.
故此，加卸载响应比可以被用做岩石破坏及地震预测的前兆。
So LURR can be used as the precursor of rock failure and earthquake prediction.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，了解各个系统的对外接口，方可有针对性地设计安全防护措施。
Therefore, to understand the external interface of each system can be targeted to design security measures.
非常侥幸，并无任何记录档案受损，故此计算损失价值不会有困难。
Luckily no records were destroyed so that there will be no difficulty in assessing the value of the loss.
答：因为圣母是天主之母，又是卒世童贞，故此最有光荣，最有福气。
The Blessed Mother has the greatest glory and privilege, because she is the Virgin Mother of God.
故此，共和党人意外地拔得头筹后，关于三振出局法的辩论正式开始。
And so, with a Republican unexpectedly in the lead, the debate about the three-strikes law has been set in motion.
公开演说者通常受严格的时间限制，故此它需要比普通交谈更细致的准备。
It usually imposes strict time limitations on the speaker, and it requires more detailed preparation than dose ordinary conversation.
我也知道他的命令就是永生。故此我所讲的话，正是照着父对我所说的。
I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say.
因辜负父母的期望而给他留下了深深的痛苦，故此他暗下决心从头再来。
His failure to live up to his parents 'expectations left him with a feeling of deep hurt, and hence he secretly made up his mind to start all over again.
故此，特别是对我来说，这个传奇故事里总应该有一点关于伊拉克现在能力的暗示吧。
It was, therefore, extraordinary to me that later on in this saga there should have been any kind of hint that Iraq had a current capability.
故此，若阁下最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
The figures you filled in for the latest tax return should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
故此，首次主要是对单身、尚无孩子及很多年没有与孩子相聚的男子们的激素进行研究。
So says the first large study measuring testosterone in men when they were single and childless and several years after they had children.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
故此，若阁下或配偶最近的收入有所转变，请不要按照税单所显示的旧收入填报。
The figures you filled in for the latest tax return of you or your spouse should therefore NOT be adopted if there has been a change in the salaries or profits.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
然而，因为它们只著眼于表征，而非问题的成因，故此毁灭性的颓势照样地持续。
However, since they addressed the symptoms, not the cause, of the problem, and the same lethal trends continued.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
应用推荐