故此，不要让短暂的事占满你的生命。
故此，使效用加倍无法改变消费者的偏好。
Thus, doubling the utility doesn't change the preferences of the consumer.
故此，我开始思考那些我所熟悉的此类论说中的关键课题。
So, I started thinking about the key themes and lessons that seem to show up in the self-help literature with which I am familiar.
亚基帕王阿，我故此没有违背那从天上来的异象。
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision
故此技术将会得到广泛应用。
这四十年，耶和华你的神常与你同在，故此你一无所缺。
These forty years the LORD your God has been with you, and you have not lacked anything.
满月象征着团圆，故此中秋节也是全家人团聚的日子。
Because the full moon is round and this shape symbolises reunion, the Mid-Autumn Festival is also a time for family reunions.
故此，梅州人把客家精神归结为一句话：梅花香自苦寒来。
So, people in Meizhou sum up the Hakka spirit in to one sentence:Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
故此，加卸载响应比可以被用做岩石破坏及地震预测的前兆。
So LURR can be used as the precursor of rock failure and earthquake prediction.
徒二六19亚基帕王啊，我故此没有违背那从天上来的异象。
Acts 26:19 Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
故此，这罪孽在你们身上，好像将要破裂凸出来的高墙，顷刻之间，忽然坍塌。
Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.
故此，了解各个系统的对外接口，方可有针对性地设计安全防护措施。
Therefore, to understand the external interface of each system can be targeted to design security measures.
非常侥幸，并无任何记录档案受损，故此计算损失价值不会有困难。
Luckily no records were destroyed so that there will be no difficulty in assessing the value of the loss.
故此，共和党人意外地拔得头筹后，关于三振出局法的辩论正式开始。
And so, with a Republican unexpectedly in the lead, the debate about the three-strikes law has been set in motion.
故此两书所录存的文献资料具有较高的史料价值，对唐史研究甚有裨益。
Therefore, the literature in the two books has a higher value of historical data and is of great benefit to the study of the history of Tang Dynasty.
我也知道他的命令就是永生。故此我所讲的话，正是照着父对我所说的。
I know that his command leads to eternal life. So whatever I say is just what the Father has told me to say.
拿答，亚比户死在他们父亲之先，没有留下儿子。故此，以利亚撒，以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
故此我们得了安慰，并且在安慰之中，因你们众人使提多心里畅快欢喜，我们就更加欢喜了。
Therefore we were comforted in your comfort: yea, and exceedingly the more joyed we for the joy of Titus, because his spirit was refreshed by you all.
故此我们感到万分荣幸与欣喜能有此机会邀请到IETF的杰出人士来访北京。
That is why we feel both honored and very happy to have this opportunity to invite such an eminent group from IETF to Beijing.
由于他不把任何人视为可信赖的朋友，故此当敌人实际上已出现时，仍然辨认不出。
Trusting no man as his friend, he could not recognise his enemy when the latter actually appeared.
由于该望远镜尺寸小，重量轻，人机工程设计好，故此长时间稳定握持也不困难。
Due to their small size, light weight, and ergonomic design, it is not difficult to hold these binoculars steadily for long periods.
据说郊外住着一个会行神迹的哈吉，故此他的家成了一个朝觐的中心，聚集了一大群有病的人。
The Haji who lived at the outskirts of the town was said to perform miracles, so his home was a center of pilgrimage for large crowds of sick people.
多数时候，你知道要发生的事情，故此，你可以选择担心，也可以选择在事情来临以前信靠神。
Most of the time you can see what's coming, so you can either choose to worry about it or you can start putting your faith in God before it gets here.
我今天要分享的故事有两部分，故此我们今天先来看第一部分，明天再看另一部分。
The story I want to tell here has two parts, so we'll look at the first part today and the rest of it tomorrow.
故此，凡照天主旨意受苦的人，也要把自己的灵魂托付给忠信的造物主，专务行善。
Wherefore let them also that suffer according to the will of God, commend their souls in good deeds to the faithful Creator.
故此，施洗约翰从监狱里派人问主，说“那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？”
So John the Baptist sent word from prison to ask Jesus, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
故此，施洗约翰从监狱里派人问主，说“那将要来的是你吗？还是我们等候别人呢？”
So John the Baptist sent word from prison to ask Jesus, "Are You the Coming One, or do we look for another?"
应用推荐