很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
他们只是想博得政客们的赞许。
They're just trying to score brownie points with politicians.
政客们谴责媒体夸大骚乱的可能性。
Politicians accuse the media of talking up the possibility of a riot.
商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
那位国王不过是任那些政客自作自受。
The king has merely given the politicians enough rope to hang themselves.
她发表了长篇演说，愤怒地谴责政客。
公众的支持–这对任何政客都是佳音。
农场主和政客被金钱和选票绑在了一起。
如果一个政客行为失范，那不是媒体的错。
If a politician transgresses, that is not the fault of the media.
政客喜欢自以为是地谈论不断下降的标准。
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。
It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
和大多数成功的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。
Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
政客们喜欢有前景的快速能源转换。
政客们乐于利用这一点。
愤怒的政客们在报刊上对公主发起了攻击。
Angry politicians launched an attack on the Princess in the press.
政客不加思索地鼓励买不起房的人推广房产。
Politicians thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it.
那些不加思索地向买不起房的人推广住房的政客？
Politicians who thoughtlessly promoted home-ownership for those who could not afford it?
关掉声音，他可能看起来像一个政客在竞选公职。
With the sound off, he might have looked like a politician running for office.
这一选举结果让众多政客人士与民意检测专家大跌眼镜。
The result is a shock to most political experts and pollsters.
尽管如此，政客们还是想要表明他们已经“有所行动”了。
政客们可能会解决污染者，而科学家们则会与碳排放作斗争。
Politicians may tackle polluters while scientists do battle with carbon emissions.
由于所有人的损失已变得日益明显，政客们开始采取强硬手段。
As the cost to everyone else has become clearer, politicians have begun to clamp down.
城市贫民通常是有色人种女性，即政客仍时常提及的“福利女王”。
The urban poor, usually personified as a woman of color, the "welfare queen" politicians still too often reference.
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
科学家们很大程度上依赖于政客们的资助，他们别无选择，只能服从。
Dependent as they are on politicians for much of their funding, scientists have little choice but to comply.
应用推荐