很多政客都在试图讨她的欢心。
Many politicians are trying to ingratiate themselves with her.
他们只是想博得政客们的赞许。
They're just trying to score brownie points with politicians.
政客们谴责媒体夸大骚乱的可能性。
Politicians accuse the media of talking up the possibility of a riot.
商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
农场主和政客被金钱和选票绑在了一起。
政客喜欢自以为是地谈论不断下降的标准。
他谴责政客们煽动排外情绪以赢得右翼选票。
He accused politicians of whipping up antiforeign sentiments in order to win right-wing votes.
这次总统选举中的两个领先者都不是主流政客。
Neither of the front-runners in the presidential election is a mainstream politician.
这已迫使政客们重新考虑试图疏散难民是否明智。
It has forced politicians to think again about the wisdom of trying to evacuate refugees.
和大多数成功的政客一样，辛克莱也是个机会主义者。
Like most successful politicians, Sinclair was an opportunist.
这种行为在政客们与投票者们之间一样不再是十分得体的行为。
This behaviour is not any more becoming among our politicians than it is among our voters.
该团体说他们希望政客们停止在该团体认为无用的项目上浪费公款。
The group says it wants politicians to stop wasting public money on what it believes are frivolous projects.
与此同时，政客们要求科学家们根据“经济需要”调整他们的研究。
At the same time, the politicians demand of scientists that they tailor their research to "economics needs".
也许是因为最高法院后来推翻了这项裁决，政客和学者们没有意识到它的影响。
Perhaps because the Supreme Court later struck down the ruling, politicians and scholars have failed to recognize its effects.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
美国的政客们将不得不鼓起勇气，去遵循所有美国公共政策学校所教授的东西：税收也是有好有坏的。
American politicians will have to develop the courage to follow what is taught in all American public-policy schools: that there are good taxes and bad taxes.
几十年来，墨西哥的政客们一直拒绝修改该国的税收、能源和劳动法，使其经济落后于巴西和智利等国。
Mexico's politicians have resisted mending the country's tax, energy and labor laws for decades, leaving its economy behind countries such as Brazil and Chile.
不管政策制定者和政客们承认与否，工人们已经清楚地表达了他们对经济不安全感的感受，以及想要在美国保住好工作的愿望。
Whether policymakers and politicians admit it or not, workers have made clear their feelings about their economic insecurity and desire to keep good jobs in America.
教导他，让他知道：世界上有一个恶棍，就有一个英雄；有一个奸诈的政客，就有一个富有奉献精神的领袖；有一个敌人，就有一个朋友。
Teach him that for every scoundrel there is a hero; that for every dishonest politician, there is a devoted leader; that for every enemy there is a friend.
当艾玛不在照顾鲍伊时，她为四个家政客户服务，其中一个客户要求她熨8个小时的衣服。
When Emma isn't caring for Bowie, she works for four housekeeping clients, including one who requires that she should iron for eight hours.
私募股权行业是许多欧洲政客的狂欢，仅进行了810亿美元的收购。
The private-equity industry, the bête noire of many a European politician, managed just $81 billion of buy-outs.
政客们正在激烈地争夺那个席位。
那个政客向报界泄露了这个消息。
这需要政客们的领导和选民的支持。
That requires leadership from the politicians, and support from the voters.
政客的意向是时候发生改变了。
而精明的墨西哥政客可不这么想。
应用推荐