他们威胁要把她放逐到西班牙南部。
他被当众贬谪，放逐异乡。
拉里被放逐到一个很远的地方。
他被放逐到一个很远的地方。
当地人目睹了这些被放逐的人遭受的苦难。而且，确切地讲，当地人帮助了这些受害者。
The local people saw the suffering to which these deportees were subjected. And, as a matter of fact, the local people helped the victims.
就在这样的一天，他们都登上了放逐者之岩。
放逐者之岩孤零零地矗立在险恶的海水中，仿佛自己也被放逐了。
Marooners' Rock stood alone in the forbidding waters as if it were itself marooned.
以色列人被放逐在巴比伦。
约翰被放逐到拔摩海岛。
沉默是一种情感放逐。
他们会放逐我们，你知道。
国王因他的一个大臣犯谋杀罪而将他放逐。
如【护宝暴君】，你可以通过放逐它来获得两个符文。
In the case of Hoarding Tyrant, you can banish it to gain two runes.
我是因为你才被放逐的。
法院判决将他放逐。
判决已经通过了，明天我将在议会面前被放逐。
The sentence has been passed, and tomorrow I stand before the council to be banished.
如果这么做能终结此般放逐，我的生命就属于你。
现代乡土小说体现了现代乡土作家对自我的二重放逐。
Modern provincial novel reflects the provincial writers' dual exile towards themselves.
鲁德尼茨基将军是众多被放逐的波兰人精神上的引路人。
就是这段战乱与放逐齐飞的年代，罗宾汉的传奇诞生了。
It was from the chaos and outlawry of this time that the legend of Robin Hood was probably born.
雨点对大地说：我是你千万次放逐，又千万次唤回的孩子。
The raindrop speaks to the ground: I am the kid who is exiled and recalled thousands of time by you.
在大溪地自我放逐的高更开始关心他在梵高神话中的地位。
Gauguin who had exiled himself to Taihiti began to worry about his own role in the Van Gogh myth.
有不少戏剧就是以同情的态度来描述不幸的被放逐者的遭遇的。
Famous operas and plays, generally sympathizing with the banished culprit, have been written around such themes.
索龙，这个一度因指挥大胆而被放逐的人，现在正为此受到赞美。
Thrawn, who had once been banished for his bold leadership, was now being lauded for it.
如果说打高尔夫是对身心的放逐，那么幽美的Spa则带您身心回归。
If golf is viewed as an exile of your body and mind, then the quiet and beautiful SPA will bring your body and mind back.
在中世纪的欧洲，放逐是最严厉的刑罚，因为人们的身份是以在社会的角色和地位界定的。
In medieval Europe, it was the worst punishment possible, because people's identities were defined by their role and place in society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
那些自我放逐到深山隐地的隐士们有权利选择孤独，正如我们有权利选择混迹熙攘红尘一样。
The hermits who go, self-banished, into their rural retreats have as much right to their solitude as we to our society.
应用推荐