-
我做完身体检查后觉得放心多了。
I feel much more reassured when I've had a physical exam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你就放心吧，我们会千方百计找到他。
You may rest assured that we will do all we can to find him.
《牛津词典》
-
“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
"He seems to be all right now," reported a relieved Taylor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
查明我的问题的确是失调造成的，我就放心了。
I was relieved to find out that my problems were due to a genuine disorder.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她听上去很放心。
She sounded relieved.
《牛津词典》
-
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
看到这样的前景，他们放心了。
They felt relieved at this prospect.
《新英汉大辞典》
-
听到你没有受伤，我就放心了。
I was quite relieved to hear that you didn't get hurt.
youdao
-
听说丈夫获救， 这才使她放心了。
She was set at ease by learning that her husband had been saved.
《新英汉大辞典》
-
你放心吧，我们会尽力而为的。
You can rest assured that we will do our best.
《新英汉大辞典》
-
果真如此，我就放心了。
If this is really true, it'll take a load off my mind.
《新英汉大辞典》
-
他对这事很放心。
He is at ease about the matter.
《新英汉大辞典》
-
放心吧——你的背会毫发无损的——我来想办法。
Set thy mind at ease—thy back shall go unscathed—I will see to it.
youdao
-
让这些孩子单独出去我不放心。
I don't feel easy about letting the kids go out alone.
《牛津词典》
-
他还没有回家，这叫我放心不下。
It worries me that he hasn't come home yet.
《牛津词典》
-
你尽管放心，我不会告诉任何人的。
You can rest easy—I'm not going to tell anyone.
《牛津词典》
-
你放心，他星期天一定来参加。
You can depend on his coming in on Sunday.
《牛津词典》
-
她不放心地看着自己盘子里的鱼。
She eyed the fish on her plate suspiciously.
《牛津词典》
-
我只有知道你安然无恙才会放心。
I'll only relax when I know you're safe.
《牛津词典》
-
你尽管放心，这台机器不会出毛病。
This machine won't let you down.
《牛津词典》
-
我应该放心，不再为它担忧。
I ought to relax and stop worrying about it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果你仍然不放心，就找医生谈一谈。
Talk to your doctor if you're still worried.
《牛津词典》
-
我不太放心让她一个人住。
I'm not too happy about her living alone.
《牛津词典》
-
现在知道你们的工作保住了，可以放心了。
You'll be relieved to know your jobs are safe.
《牛津词典》
-
银行修建得看上去很坚固，以使顾客放心。
Banks are built to look solid to reassure their customers.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有些人对电脑很不放心。
Some people are very mistrustful of computers.
《牛津词典》
-
我觉得门已经锁上了，不过我还是去看看好放心。
I think the door's locked, but I'll just go and make sure.
《牛津词典》
-
我知道这事听起来微不足道，但我还是放心不下。
I know it sounds trivial , but I'm worried about it.
《牛津词典》
-
航空公司的旅客可以放心，他们的预订会得到兑现。
Airline travelers need to be confident that their bookings will be honored.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们不太放心把资金投向一间由一人独自操控的公司。
They were leery about investing in a company controlled by a single individual.
《柯林斯英汉双解大词典》