“他现在似乎完全好了，”泰勒放心地报告说。
她听上去很放心。
他们的家长们可以尽管放心，他们孩子们的安全将是最为重要的。
Their parents can rest assured that their children's safety will be of paramount importance.
看到这样的前景，他们放心了。
赛赛曼先生在碰到彼得之后不久，总算抵达了小屋，他感到放心了。
Mr. Sesemann had reached the hut soon after meeting Peter, and felt reassured.
你放心，他星期天一定来参加。
航空公司的旅客可以放心，他们的预订会得到兑现。
Airline travelers need to be confident that their bookings will be honored.
他父亲淡淡地一笑，枉然地试图要他放心，一切都安然无恙。
His father smiled weakly in a forlorn attempt to reassure him that everything was all right.
而且你可以放心，如果裁判对孩子们不公平，我会公开斥责他。
And you can be sure that when the referee cheats our boys, I'll be ready to lambaste him.
连新生儿我都会放心托付给狄肯。
你放心好了，我们大家都会支持你的。
You can depend on it that all of us will stand by you all the time.
我放心了，同时也感到失望。
奶奶，放心吧，我希望我们今后许多年都会在一起。
No danger of that, grandmother, I hope we shall all stay together now for many years to come.
“难怪他们不放心把重要的事情交给孩子。”艾米想。
"No wonder they don't trust kids with anything important," Amy thought.
小山羊们说：“好妈妈，我们会当心的。你可以放心地走了。”
The kids said: "Dear mother, we will take good care of ourselves. You may go away without any anxiety."
得知这对新婚夫妇过着令人满意的生活后，所有亲戚都感到放心。
Knowing that the new couple led a satisfying life, all their relatives were relaxed.
在项目成形的过程中，听取别人的建议会让这位员工对她的项目感到放心。
Getting the advice of others makes this worker feel secure about her project as it takes shape.
如果您可以在不到一年的时间里用完您的白面粉，那您就可以放心的把它放在柜台上的密闭瓶或罐中。
If you go through your white flour in less than a year, you can safely keep it on the counter in an airtight jar or canister.
很大程度上，由于这个原因，欧洲的政治权力几个世纪以来都集中在南部，围绕着地中海区域，在那里他们可以更放心地种植这些谷物。
And largely for this reason that political power in Europe was centered for centuries in the South, around the Mediterranean Sea, which was where they could grow these grains with more reliability.
那些放心的银行家也希望更多。
我们在包装装潢上做了许多改进，敬请放心。
We have made a number of improvements in packaging and presentation. Please set your mind at ease.
但不受欢迎的团体却对此不能放心。
But members of unpopular groups may not find that reassuring.
当他发现自己的余额一点都没变时，才会放心。
He is relieved when he finds that his balances have not changed at all.
货币主义者应该对通胀风险相当放心。
Monetarists should be quite relaxed about the risks of inflation.
并不一定让俄罗斯感到放心。
放心，它知道它在说什么！
要把学校建成最安全、家长最放心的地方。
We will make school buildings places that are the safest and provide the greatest assurance to parents.
要把学校建成最安全、家长最放心的地方。
We will make school buildings places that are the safest and provide the greatest assurance to parents.
应用推荐