自信就是放宽心，给爱人足够的私人空间。
Self-confidence means being relaxed enough to allow your lover their personal space.
委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
国内的条件不适宜放宽货币政策。
Domestic conditions did not justify a loosening of monetary policy.
人们期待信贷条件的进一步放宽。
People were betting on a further easing of credit conditions.
这项交易是外国投资法放宽后的首批成果之一。
The deal is one of the first fruits of a liberalization of foreign investment law.
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
委员会将讨论是否将参加俱乐部的年龄限制放宽到16岁。
The committee will debate whether to lower the age of club membership to 16.
把心放宽一点。
在V6.1放宽了此限制。
雇主放宽规定的目的是为了改善工作态度。
而今年的指标由4.6%放宽至5.9%。
The target for this year has been relaxed from 4.6% to 5.9%.
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
放宽自己的标准。
最重要的是，印度必须加倍努力放宽限制。
7月1日，日本放宽了富裕中国游客的签证要求。
On July 1st Japan relaxed visa requirements for well-off Chinese tourists.
酒店行业希望签证要求放宽后能接待更多中国客人。
Hotels expect to check in more Chinese guests as a result of the new, relaxed visa requirements for Chinese tourists.
对于英国和意大利来说，放宽财政的余地很小。
In Britain and Italy there is little room for fiscal easing.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
应用推荐