委员会已经放宽了对带狗到市内公园里去的禁令。
1月23日，美国决定放宽对其航空公司外国所有权的规定。
On January 23rd, the U.S. decided to relax its rules on the foreign ownership of its airlines.
如果精英学校放宽标准，这种做法几乎可以肯定是普遍存在的。
If elite schools have relaxed standards, the practice is almost surely widespread.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprises for the domestic market.
新办法将明确适度放宽外商投资企业自产产品在国内市场的配额。
The new measure will specify to moderately relax the quota of the self-produced products of foreign-invested enterprise for the domestic market.
博物馆可以在不危及文艺复兴时期油画的前提下放宽标准，节省资金。
Museums could relax their standards and save money without endangering their Renaissance oil paintings.
法院放宽了对第十四修正案的国家诉讼限制，将新的私人行为形式在修正案的范围之内。
The Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment's reach.
第二，法院放宽了州政府对第十四条修正案的诉讼限制，将新形式的私人行为纳入了修正案的适用范围。
Second, the Court relaxed the state action limitation on the Fourteenth Amendment, bringing new forms of private conduct within the amendment' s reach.
她愿意放宽规定以有利于玛丽。
许多商业团体一直在施加压力要求联邦储备局放宽利率。
Many business groups have been pressing the Federal Reserve to loosen interest rates.
第二个原则是放宽在线服务提供商对数据的控制，给予提供数据者更多的控制权。
The second principle is to loosen the control that providers of online services have over data and give more to those who supply them.
尽管由于社会或学术义务，地方合作有时会超出其有效性，但国际合作可以得到发展和放宽。
Whereas local collaborations sometimes persist past the point of usefulness, because of social or academic obligations, international ones can be cultivated and dropped more freely.
官员们接到指示，放宽入境规定。
The officials have been instructed to loosen up on the rules for admitting people into the country.
贷款标准放宽，不再提供保证金服务。
Lending standards were relaxed and deposits were no longer required.
雇主放宽规定的目的是为了改善工作态度。
放宽了的家庭观念估计会对感恩节产生影响。
The broadening views of family are expected to have an impact at Thanksgiving.
看似矛盾，但放宽离婚法或许能够促进结婚。
由于专利标准放宽导致诉讼案件增加。
And with sloppier patenting standards, litigation has increased.
酒店行业希望签证要求放宽后能接待更多中国客人。
Hotels expect to check in more Chinese guests as a result of the new, relaxed visa requirements for Chinese tourists.
最重要的是，印度必须加倍努力放宽限制。
萨尔科齐放宽禁止周日工作的计划遇到了类似的阻力。
Sarkozy's plan to relax the ban against work on Sunday has encountered similar resistance.
从1997年起，19个国家已经放宽人工流产限制。
Nineteen countries have relaxed their restrictions since 1997.
Bradley女士推测各州将相应的放宽工作要求。
Ms Bradley predicts that states will respond by relaxing work requirements.
对于英国和意大利来说，放宽财政的余地很小。
In Britain and Italy there is little room for fiscal easing.
被严格管制的劳动力和产品市场亟需放宽限制。
And far more needs to be done to liberalise heavily regulated Labour and product markets.
放宽社会资本和外资举办医疗机构的准入范围。
We will expand market access for nongovernmental and foreign investors looking to establish medical institutions.
这对夫妇正在白金汉宫参加宴会，仪式的礼节稍微放宽一些。
The couple are now at a reception in Buckingham Palace, where the formality of the ceremonies will be relaxed.
新加坡和韩国最近都在放宽外国律师跨法域执业的工作限制。
Singapore and South Korea both recently relaxed restrictions on multi-jurisdictional work.
新加坡和韩国最近都在放宽外国律师跨法域执业的工作限制。
Singapore and South Korea both recently relaxed restrictions on multi-jurisdictional work.
应用推荐