当阳光照射在纳米管上时，纳米管释放出高能量的载荷子，使得水分子分解为两种活性成分-氢氧自由基和氢离子。
When light falls on the nanotubes, they release energetic charge carriers, which split the water molecules inside them into two reactive components - hydroxide radicals and hydrogen ions.
显然，对于我们的编程模型，受管持久性解决方案不是必需的，我们希望释放出SQL的威力，而不是对开发人员隐藏它。
It appeared to us that a managed persistence solution was not required for our programming model, and we wanted to unleash the power of SQL without hiding it from the developer.
电子在纳米管里移动时，受到激励并释放出过剩的能量，这样又会导致更多的电子流过纳米管。
As electrons moved through the nanotube, they became excited and released excess energy, which then created even more electrons flowing through the tube.
简直是太落魄了。 五月份的时候，惠普高管还放出豪言，TouchPad最终将超越苹果（Apple）iPad。
That's quite a comedown since May, when one HP exec predicted that the TouchPad would eventually overtake Apple's iPad (AAPL).
我们的预售票才放出5小时就被扫购一空，票价实际上要比RailsConf便宜；我们还管5顿饭还有4个带免费酒柜提供餐点的party。
Our early-bird tickets sold out in five hours, and they were actually cheaper than RailsConf tickets; we also happen to include 5 meals and 4 catered parties with open bars in the mix.
如果挠性管从卷筒上放出并停歇时没有施加任何拉力，在这种情况下一段挠性管柱将会采取的自然形状。
The natural form that a section of coiled tubing string will take if spooled from the reel and allowed to rest without any tension applied.
他说，其他有用的方法还有：强迫休假同时避免任何干扰；制定详细的职务说明、把高管们从那些可以轻松交由他人代办的工作中释放出来。
Other helpful steps, he says, can be enforcing interruption-free vacations and requiring detailed job descriptions that free up senior managers from work that can be easily delegated to others.
这种装置在音频的间息振荡范围内连续可调，信号经半导体三极管放大后用喇叭播放出来。
The device can be adjusted continuously in an audio inter break oscillation range, and a signal is sent out by a loudspeaker through being magnified by a semiconductor triode.
这种装置在音频的间息振荡范围内连续可调，信号经半导体三极管放大后用喇叭播放出来。
The device can be adjusted continuously in an audio inter break oscillation range, and a signal is sent out by a loudspeaker through being magnified by a semiconductor triode.
应用推荐