赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。
The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.
很明显，他们想攻我个措手不及！
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
期末考试前我得苦攻一下我的拉丁语动词。
不娇柔造作，不攻于心计，这样的女孩刚刚好。
你看到最后那个进球了吗？多么漂亮的头球攻门！
使训练更贴近实战，有利于运动员攻、防技术的全面提高。
The training is more similar to the actual combat, which is favorable to comprehensively raise the attacking and defending technologies of the athletes.
开场6分钟海因策头球攻门，为阿根廷击败尼日利亚献上一功。
Gabriel Heinze scored on a header in the sixth minute, giving Argentina all the scoring it would need to beat Nigeria.
直攻果岭的开球是极好的得分机会，但仅适合真正敢于冒险的球员。
A drive off the tee onto this green will be a great scoring opportunity but only for the truly adventurous.
我认为非攻兼爱才是和平的唯一道理。岂能尽如人意，但求无愧于心。
I believe universal love is the only path towards peace. Nothing is perfect. I just want no regrets in my life.
比赛中，我们看到了参赛朋友更加优秀的表演。他山之石，可以攻玉。
In the competition, we witnessed the excellent performance of other participants and believed that we will benefit from this learning opportunity.
有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他。三股合成的绳子，不易折断。
Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken.
在目前国内、国际大赛中女子排球运动员的跳发球已显示出强大的破攻威力。
In recent years, jumping serving has already shown its strong striking ability in domestic and international volleyball games for women.
抢截技术是十分重要的防守技术，比赛中成功的抢截球是由守转攻的转折点。
Grab ball skill is a very important defensive skill, and a successful grab in the match will be the turning point from defensive to offensive.
这些天在世界各地的法庭上，烟草巨头们发现自己已经处于守势，不再是攻方。
These days in courts around the world, the tobacco giants find themselves on the defensive far more than playing offense.
烈火队在这场比赛中完成了两次截球回攻达阵得分，使得球队赢得了最终的胜利。
The Fire used a pair of interception-return touchdowns to spark the team to victory.
典型算例结果表明，本文提出的方法能正确描述旋转弹体大攻角流动的主要特征。
Typical results indicate that the principal features of the flow phenomena are modeled correctly.
天蝎座的人拥有非常复杂的个性，他们非常聪明，从不妥协，攻于心计且善于自我保护。
Scorpios have a very complicated personality. They are clever, uncompromising, calculating, and self-protective.
但是，对于一个只是想为非洲人提供御寒蔽体之物的人，人们为什么非要群起而攻之呢？
But why gang up11 on a guy who just wants to help clothe people in Africa?
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
认为造成这两大派别学术分歧的根本原因之一是攻、补两派医家所诊治患者群的不同。
The author believes that the main reason for the divergence of the two schools lies in the different patient groups they treated.
它山之石可以攻玉，借鉴域外的成功经验对于完善我国刑事被害人知情权是必不可少的。
To learn from the experience of others will be quite necessary for us to improve our system of protecting the victim's right to know.
《传道书》4：12有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。
"Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken" (Ecclesiastes 4:12 NIV).
《传道书》4：12有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。
"Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken" (Ecclesiastes 4:12 NIV).
应用推荐