赛间休息时，教练对围拢的攻方队员讲话。
Between plays the coach was talking to the offence in the huddle.
荀攸进曰：“周瑜新死，可先取孙权，次攻刘备。”
At the meeting Xun you said, "Now that Zhou Yu is dead, you should first take Sun Quan and next attack Liu Bei."
徐盛曰："可竖云梯，造虹桥，下观城中而攻之。"
Xu Sheng said, “Set up scaling ladders and towers so that we can see inside and then attack.”
他亲自露面使传说他死亡的谣言不攻自灭。
His appearance in the flesh ended the rumors about his death.
沪指开盘后震荡上攻，盘中一度逼近3100点大关。
The Shanghai Composite Index jumped after opening, but despite suffering some fluctuations reached near 3100 points during trading.
优酷新股发行第二天，仍在首日上涨的基础上，继续上攻。
两分钟后，纳尼再次角球传中鲁尼力压马丁头球攻门偏出。
Two minutes later Rooney challenged Martin for another Nani corner and the ball flew just over.
飞机于就是进入了中度攻角的过载滚转并向右后方向掉落。
The jet goes right into the medium AOA loaded roll and just flops right back around.
当你防守周密到敌人攻不进来时，那往往你自己也打出不去。
Make it too tough for the enemy to get in, and you won't be able to get out.
而红杉队的女孩们却站在攻方球员的身前，直接阻碍对方拿球。
The Redwood City girls, by contrast, played in front of their opponents, to prevent them from catching the inbounds pass in the first place.
开场6分钟海因策头球攻门，为阿根廷击败尼日利亚献上一功。
Gabriel Heinze scored on a header in the sixth minute, giving Argentina all the scoring it would need to beat Nigeria.
使用符号运算方法设计了系统闭环控制律和大攻角下的过失速控制律。
The control laws of the inner closed loop system and post stall maneuver are obtained through using symbol operations design.
老天爷！因为我讨厌英文才先攻理科，而现在我得读所有这些英文的专门刊物！
Good Heavens! I majored in science because I hated English and now I have to read all these technical journals in English!
但是该书在美国受到的“热烈欢迎”几乎和激起的强烈攻抨击一样使他心神不宁。
But the "enthusiastic welcome" his book earned in America disquieted him almost as much as the savage attacks it also provoked.
他们攻 击的是印度的金融枢纽和商业中心，标志着印度充满活力迈入21世纪的一座城市。
Theirs was an attack on India’s financial nerve center and commercial capital, a city emblematic of the country’s energetic thrust into the 21st century.
丽莎：是的，当然。加工中心能执行各种功能，比如铣、镗、钻、攻螺纹和铰削。
Lisa: Yes, of course. A machining center can perform various functions, such as milling, boring, drilling, tapping and reaming.
在对阵汉诺威和马竞的比赛中，范佩西是进攻的主火力点，处于支援位置的本特纳担任副攻。
Against Hannover and Atlético, Robin van Persie was the focal point of the attack – he was preferred to Nicklas Bendtner, who played in one of the support roles.
我要在同一时间注意观察下降率，高度，空速，攻角，还有我的驾驶杆杆位和油门。
I have to monitor sink rate, altitude, airspeed, AOA, and my stick and my throttle all at the same time.
不过，在一个地理上易守难攻的地区，几乎没有人敢排除故事出现意外转折的可能性。
Yet, in an area whose geography has inspired improbable intervention from outsiders, few will dismiss the chance of unexpected twists in the story.
天蝎座的人拥有非常复杂的个性，他们非常聪明，从不妥协，攻于心计且善于自我保护。
Scorpios have a very complicated personality. They are clever, uncompromising, calculating, and self-protective.
但是，对于一个只是想为非洲人提供御寒蔽体之物的人，人们为什么非要群起而攻之呢？
But why gang up11 on a guy who just wants to help clothe people in Africa?
《七将攻忒拜》(西元前467年)是他的遗失的关于俄狄浦斯一生的三部曲中的最后一部。
"The Seven Against Thebes" (467 BCE) is the last part of his lost trilogy dealing with the life of Oedipus.
《传道书》4：12有人攻胜孤身一人，若有二人便能敌挡他；三股合成的绳子不容易折断。
"Though one may be overpowered, two can defend themselves. A cord of three strands is not quickly broken" (Ecclesiastes 4:12 NIV).
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
应用推荐