在记入你的借方账户前，我们每次都会以书面形式向你确认修改过的数额。
We will always confirm the revised amount to you in writing before debiting your account.
结果，在后来志愿者们评价工作时，他们认为修改过的版本没有那么令人愉快。
As a result, the volunteers considered the altered versions less pleasurable when they later rated the work.
在一项类似的研究中，多伦多大学的奥欣·瓦塔尼安移动了画中物体的位置，再让志愿者们比较原画作和他修改过的画作。
In a similar study, Oshin Vartanian of Toronto University asked volunteers to compare original paintings with ones which he had altered by moving objects around within the frame.
修改设计，然后实现修改过的设计。
再次吟诵修改过的对白并计时。
图20.合并别名更改过的模型。
Figure 20. Merging a model where the alias has been changed.
浏览器应该将修改过的结构重新写入磁盘吗？
“重写”表示已经被测试但是修改过的代码。
最后，引擎将修改过的请求发送给服务提供者。
The engine eventually sends the modified request to the service provider.
请注意，我仍然容易受到篡改过的主机的攻击。
修改过的命令和记录现在可以被转移到集成版了。
The modified command and record are now ready to be transferred to Integration Edition.
可以使用相同的原则来查看访问和修改过的文件。
Use the same principle to review the files that you've modified or accessed.
这样，CDT只检查包含了修改过的文本的分区。
This way, only the partition containing modified text is examined.
更改过的构造函数只对更新后才创建的对象生效。
Changing constructors will only have effect on objects created after the update.
重新加载后将会改变您在生成的模型中修改过的属性。
Properties that you change in the generated model won't change after a reload.
这包括为了安全目的所做的软件升级以及修改过的内容。
This includes software upgrades for security purposes, as well as content that changes.
迭代修改过的流的应用程序不需要知道它处理的是什么。
An application iterating over such a modified stream would not need to know that it was manipulated.
结果是修改过的计划在引进竞争上大幅降温了(参见)。
The result is that the revised plan is much cooler on competition (see article).
数字技术修改过的伪照再一次被各报纸和博客揭露出来。
NEWSPAPERS and blogs are once again filled with a story about a digitally altered photograph.
例如，清单4显示如何更新自上一次更新之后更改过的包。
For example, Listing 4 shows how to update packages that have changed since the last update.
清单3 . scp . py(修改过的Channel方法)。
这个映射是您在图5中的模板整合项目向导中修改过的。
This is the mapping you changed within the template integration project wizard in Figure 5 above.
换句话说，新备份只包含已经修改过的文件；其他文件都是链接。
In other words, the new backup only contains files that have changed; the rest are links.
过滤数据的另一个方法是只获取那些在一段时间内更改过的数据。
Another way to filter the data is to get only the data that changed over a certain time period.
理解树结构很直观，但我们真正要寻找的修改过的标记怎么办呢？
Understanding the tree structure is illustrative, but what about the actual modified markup we are aiming for?
清单5、6和7表明如果查询不访问修改过的元素，结果差不多。
Listings 5, 6, and 7 show that the results are similar if the queries do not access the modified elements.
清单2展示了恰当修改过的Gateway 所生成的文件。
Listing 2 shows the Gateway generated file with the appopriate changes.
这已经不是第一次香奈儿在广告中使用被修改过的奈特莉的照片了。
It's not the first time that a Chanel advertisement featuring Knightley appears to have been altered.
只要将修改过的样式表部署好，所有的用户立即就能用到新的样式。
They are instantly available to all users as soon as the changes are deployed.
GPL允许每个人发表修改过的产品，但仅限于在同一个许可证书下。
The GPL permits everyone to publish modified works, but only under the same license.
应用推荐