这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
他开始当过教师，后来改行搞起了新闻。
他是个有才华的电影编剧，却改行写起电视肥皂剧来了。
He's a talented screenwriter who has sold out to TV soap operas.
所有人都催促我改行，所以我改行了。
所有人都催促我改行，所以我改行了。
这么说，难道我们要改行成为作家了吗？
Having said that, shall we all change our careers and become a writer?
她放弃教书的职业改行当了秘书。
他厌倦了教书，于是改行写小说。
他当医生之后不久改行从事教学工作。
正因如此，肖央决定不当画家改行当导演。
Because of this, Xiao decided not to become an artist, but a director.
根据负载更改行为。
看来我早应该听朋友们的劝告，改行做石油生产商。
I should have listened to my friends and become an oil producer instead.
这提供了一种方式捕获最近一次修改行的时间戳。
This provides a way to capture the timestamp of the most recent change to a row. A row change timestamp column is defined using either of the following statement clauses.
梅格·惠特曼，这位易趣的前任掌门，现要改行当加州州长。
MEG WHITMAN, who used to run eBay and now wants to run California, talks a lot about strengthening business.
我唯一的抱负就是积攒足够的钱，然后改行，到欧洲去学音乐。
My one ambition was to save enough toquit and go to Europe to study music.
如果页面中的某行被更新，将针对该页面中的所有行修改行修改标记。
If one row on a page is updated, the row change token is changed for all the rows on the same page.
房地产市场的长期下滑让一度繁盛的房地产专业大军纷纷寻找外快或改行。
The housing market's long decline has left once-thriving real-estate professionals scrambling for supplemental income or changing professions.
图1显示了WebSpherePortal中的动态语言更改行为。
Figure 1 shows the behavior of dynamic language change in WebSphere Portal.
他总保证说要“充电”改行，不过到头来却只是坐在家里，翻看职业指导书。
He keeps promising to train for a different career, but instead just sits at home browsing career books.
事实：如果不改变你对自己能做什么的看法，你永远不能成功地改行。
Reality: Without changing your perception of what you are capable of, you'll never make a successful career change.
正因如此，肖央决定不当画家改行当导演。后来，他考上了北京电影学院。
Because of this, Xiao decided not to become an artist, but a director. Later, he entered the Beijing Film Academy.
其中大部分在注册时不到40岁，而到了40岁，他们或者业已成名或者改行另谋他职。
The great majority of them were younger than 40 when they enrolled, by which time most artists have either made their reputation or switched to another line of work.
于是，他不再卖书，而是改行开办了自己的香水公司：雅芳公司，结果大获成功。
He stopped selling books and created his own company Avon, which is a great success.
对于他的职位头衔来说他的收入已经处于顶端。因此除非改行或跳槽，否则要有更高收入便不太可能。
He is already at the top of a salary range for his title, therefore less likely to earn any more money without changing positions or companies.
既然改行了就要认真做，当时的工作任务很繁重，我就把所有能够利用的时间都拿来补充知识。
Since I began my job in the new area, I need to work earnestly. At that time, I had a lot of work to do and I used all my spare time to increase my knowledge.
如果它是一个TransactionMsg，那么就访问修改行的列表，并用该列表的大小来更新计数器。
If it's a TransactionMsg, then the list of modified rows is accessed, and the counter is updated by the size of the list.
如果它是一个TransactionMsg，那么就访问修改行的列表，并用该列表的大小来更新计数器。
If it's a TransactionMsg, then the list of modified rows is accessed, and the counter is updated by the size of the list.
应用推荐