这就是暂时停止当海盗，改行当印第安人。
This was to knock off being pirates, for a while, and be Indians for a change.
他开始当过教师，后来改行搞起了新闻。
看来我早应该听朋友们的劝告，改行做石油生产商。
I should have listened to my friends and become an oil producer instead.
这提供了一种方式捕获最近一次修改行的时间戳。
This provides a way to capture the timestamp of the most recent change to a row. A row change timestamp column is defined using either of the following statement clauses.
我厌倦了学习，改行教书去了。
他厌倦了教书，于是改行写小说。
我猜测他会对改行经营后悔的。
I hazard the conjecture that he will regret having changed his business.
他受过演员的训练，但改行作了外交官。
He received the training on acting, but switched to be a diplomat later.
不得签转，不得更改行程。
今天，我的一个朋友告诉我，他已经改行做销售了。
Today, one of my friends told me that he had changed his profession and become a salesman.
为什么你想改行呢？因为我厌倦了一直做一样的事情。
Why do you want to change your job? Because i am tired of doing the same thing all the time.
双击行标题底边框可以更改行高以适应其中最高的字符。
To change the height of a row to accommodate the tallest character in that row, double-click the bottom boundary of the row heading.
梅格·惠特曼，这位易趣的前任掌门，现要改行当加州州长。
MEG WHITMAN, who used to run eBay and now wants to run California, talks a lot about strengthening business.
如果页面中的某行被更新，将针对该页面中的所有行修改行修改标记。
If one row on a page is updated, the row change token is changed for all the rows on the same page.
她认为修改行为更可能发生在加拿大，而不是说西班牙语的阿根廷。
The corrections were more likely to have happened in Canada, she reasoned, than in Spanish-speaking Argentina.
房地产市场的长期下滑让一度繁盛的房地产专业大军纷纷寻找外快或改行。
The housing market's long decline has left once-thriving real-estate professionals scrambling for supplemental income or changing professions.
改行比在行业内改变更难。尽可能多地去了解你的新行业是值得的。
A career change is more difficult than a move within your current field. It pays to learn as much as possible about your newly chosen field.
图1显示了WebSpherePortal中的动态语言更改行为。
Figure 1 shows the behavior of dynamic language change in WebSphere Portal.
他总保证说要“充电”改行，不过到头来却只是坐在家里，翻看职业指导书。
He keeps promising to train for a different career, but instead just sits at home browsing career books.
因此反馈的第二个功能是为学习者提供可用于修改行为的修正性信息。
The second function of feedback therefore is to provide corrective information to the learner that can be used to modify performance.
事实：如果不改变你对自己能做什么的看法，你永远不能成功地改行。
Reality: Without changing your perception of what you are capable of, you'll never make a successful career change.
正因如此，肖央决定不当画家改行当导演。后来，他考上了北京电影学院。
Because of this, Xiao decided not to become an artist, but a director. Later, he entered the Beijing Film Academy.
其中大部分在注册时不到40岁，而到了40岁，他们或者业已成名或者改行另谋他职。
The great majority of them were younger than 40 when they enrolled, by which time most artists have either made their reputation or switched to another line of work.
于是，他不再卖书，而是改行开办了自己的香水公司：雅芳公司，结果大获成功。
He stopped selling books and created his own company Avon, which is a great success.
术中并发症主要为虹膜损伤1眼，后囊破裂玻璃体脱出改行硬质人工晶状体植入1眼。
The major complication included 1 eye of iris damage and 1 eye of rupture of posterior capsule with vitreous loss.
目的：分析32例输尿管结石患者在ESWL后结石未能有效排出，改行外科干预的原因。
Purpose: To analyse the cause 32 cases of ureteral for ureteral calculi after failure to ESWL.
对于他的职位头衔来说他的收入已经处于顶端。因此除非改行或跳槽，否则要有更高收入便不太可能。
He is already at the top of a salary range for his title, therefore less likely to earn any more money without changing positions or companies.
对于他的职位头衔来说他的收入已经处于顶端。因此除非改行或跳槽，否则要有更高收入便不太可能。
He is already at the top of a salary range for his title, therefore less likely to earn any more money without changing positions or companies.
应用推荐