他对内阁进行了一次部分改组。
内阁进行了重大改组以吸纳新生力量。
There's been a major reshuffle of the cabinet to bring in new blood.
首相今晨告诉记者们他计划改组全体内阁。
The prime minister told reporters this morning that he plans to reshuffle his entire cabinet.
在改组过程中南方电视公司失去了特许经营权。
In the reorganization, Southern Television lost their franchise.
作为改组的一部分，这家公司将解雇1520名工人。
The company is to lay off 1,520 workers as part of a restructuring.
选举失败后，这个党需要改组。
我被分派去改组这个部门。
他接着暗示他确实在考虑对公司进行一次改组。
He went on to intimate that he was indeed contemplating a shake-up of the company.
此次改组旨在将IBM重组为一个灵活且相互竞争的子公司联盟。
The shake-up aims to recast IBM as a federation of flexible and competing subsidiaries.
社区领导人说需要进行一次彻底的部门大改组。
Community leaders say a complete departmental shake-up is needed.
这次改组是一个新的起点，她说。
执行长决定对公司管理高层进行改组。
零售银行业务的改组是另一个成功案例。
The restructuring of retail banking services was another success story.
新任董事长将重新改组公司。
现在，很清楚，第二工作组必须改组。
It is clear now that working group II has to be restructured.
沃尔玛最近改组了其互联网业务。
为了保持竞争力，很多公司裁员和改组。
To stay competitive, many companies have downsized and reinvented themselves.
他们正在改组内阁。
改组内阁的目的似乎在于稳固自己的权威。
The cabinet changes seemed aimed at cementing his own authority.
我以前从没在修改组工作过。
学习如何创建组以及在创建组之后修改组。
You'll see how to create a group as well as modify it after it has been created.
这将成为白宫更大规模的人事改组的一部分。
That might in turn be part of a wider shake-up at the White House. See article.
如果和已有的组名冲突，就会提示修改组名。
If there is a conflict with existing group names, you will be prompted to change the group names.
这种情况通常发生在合并、接管或者内部改组的情况下。
This typically occurs in the context of mergers, takeovers, or internal reorganizations.
属性用于在运行时更改组件行为，不用更改代码。
Properties can be used to change the behavior of a component at run time without making code changes.
persevere隐式地将修改组合到事务中。
Persevere implicitly groups modifications into transactions.
上述代表团在1922年下半年改组为一个特别委员会。
The delegation mentioned above was transformed into a special committee in late 1922.
邮政服务在很多国家迫于竞争压力和新生技术而被改组。
Postal services in many countries are being transformed by greater competition and new technology.
此次内阁改组给克林顿以机会使其疲惫的内阁恢复活力。
The shakeup gave Clinton a chance to revitalize his weary team.
另外还需要更改组件的内容类型，以便它正确地呈现纯文本。
You also need to change the component's content type so it correctly renders plain text.
应用推荐