注册要花钱吗？还是你每周都收钱？
Does it cost anything to register or do you collect money each week?
他们挨家挨户地从老百姓那里收钱。
They are going from door to door collecting money from civilians.
我为你所做的都是免费的、不收钱的，你明白吗？
英国的警察从不收钱，如果你给他们钱，你就可以结束你的英国之旅，进监狱了。
The police in the UK never take money, and if you try to offer them some, you could end your holiday visiting British prison.
善良的女房东——如那些擅长厨艺和洗钱的房东，和那些恐吓客人、一有机会就多收钱的坏房东一样，都是小说中受欢迎的人物。
Good landladies—those who are superb cooks and launderers, are figures as popular in fiction as the bad ones who terrorize their guests and overcharge them at the slightest opportunity.
公交司机不收钱是这个原因吗？
还敢跑到这儿来向客人收钱！
重要的是有人要收钱，收了钱我就出去了。
What is important is that somebody gets paid - then I get out.
金哨裁判受贿案发，甚至有球员收钱踢假球。
Top referees were sacked for taking bribes and even players have been tainted by claims of corruption.
我是不会接收钱的。
我付钱也收钱。
你只需要制造更多的产品，送到销售地点，然后就可以收钱了。
You just make more product, take it to the place where it is sold, and collect the money.
作为与男孩们玩耍的回报，女孩们通常会向男孩收钱。
And in return for playing with them, the girls extract money from the boys.
不然他们可以打电话到广播电台来，我们就会去收钱。
Or they could phone the station, and we would pick up the money.
如果经纪人说“中国”，你是否听到收款机收钱的声音？
有家公司‘雇佣’你，然后向你收钱，但他们不会真用你。
A company "hires" you in exchange for a fee, but they're not really hiring you.
我们认为这是利益起了作用，就好像收钱显示搜索结果一样。
We feel that's a conflict of interest, analogous to taking money for search results.
你需要组织好所有的货物，展示它们，而且从卖场开始到结束都在场以收钱。
You would organize the items, display them, and be there throughout the sale to collect money.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge.
他们假装关心自由，但他们关心的‘免费’只是'不收钱'的那种。
They pretend to be concerned about freedom, but the only 'free' they care about is' free of charge. '.
很多人想买药，那人的年轻助手迅速穿行于人群中，一边收钱，一边递药。
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
后来有一个律师来理发，理发师又没收钱，说，“你是维护法律系统的。”
A lawyer came to the barber for a haircut, and again the barber refused payment, saying, "you serve the justice system."
这五个到时必付的法郎，对出钱的古费拉克和收钱的德纳第两方面都成了哑谜。
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them.
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱！
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
如果运营商被允许收钱来提供更好的服务，他们可能要对每个网络站点进行敲诈勒索。
If operators were allowed to charge for better service, they could extort protection money from every website.
无论如何，他四月在自己的部落格发表声明：「我道歉」，说他的家人收钱处理债务。
In April, however, he used his blog to make a statement headed “I Apologise”. Mr Roh said his “household” had received the money to help settle a debt.
付帐也是个问题，美国人不能从古巴人手里直接收钱，于是有必要设立一个第三方付款程序。
Payment is also an issue. Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱，但是，在他有记忆以来，他父亲就是这样。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
“每个人都得走这条路，因为别的路费实在太贵了”，李司机感叹道。“这本是不该收钱的”。
"Everybody has to use this road as the other is too expensive," Li moaned. "It should be free."
“每个人都得走这条路，因为别的路费实在太贵了”，李司机感叹道。“这本是不该收钱的”。
"Everybody has to use this road as the other is too expensive," Li moaned. "It should be free."
应用推荐