你需要组织好所有的货物,展示它们,而且从卖场开始到结束都在场以收钱。
You would organize the items, display them, and be there throughout the sale to collect money.
很多人想买药,那人的年轻助手迅速穿行于人群中,一边收钱,一边递药。
Many people wanted to buy it and the man's young assistant moved quickly through the crowd collecting money and handing out bottles of the cold cure.
这五个到时必付的法郎,对出钱的古费拉克和收钱的德纳第两方面都成了哑谜。
These periodical five francs were a double riddle to Courfeyrac who lent and to Thenardier who received them.
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱!
One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
付帐也是个问题,美国人不能从古巴人手里直接收钱,于是有必要设立一个第三方付款程序。
Payment is also an issue. Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
因为许多顾客白天上班,所以毕利只好晚上去收钱。
Since many of the customers work during the day, Billy has to collect the money at night.
嗯,我已经跟我的训练师约好了,现在没法取消了,他还是会收钱的。
Yeah. I got an appointment with a trainer. I can't cancel it now. He'll charge me.
但他们收钱的其中一个原因是,不用付钱的心理治疗,你会觉得它没什么用。
But one reason why they ask for money is if you don't pay for therapy you don't think it has any value.
店员中的一个用收钱机把她所购的东西的价钱加了起来,对她说她应付57元。
One of the clerks rang up her purchases and said that she owed 57 dollars.
虽然可以减免一小部分所得税,接待海外留学生的美国家庭是不向学生收钱的。
American families, which host foreign students, are not paid, though they are allowed a small income tax deduction.
而我一整天都没卖掉一个。你……至少你尝一口看看好吗?尝尝看,我不收钱的。
And I haven't sold a single one all day. Won't... won't you at least try one? I won't charge you a thing for a taste.
男女服务员最讨人喜欢的一点是他们屡次三番把你的咖啡杯重新斟满而不另加收钱!
In any case, people usually tip 15% of the check. One of the pleasantest things about waiters and waitresses is that they refill your coffee cup several times for no extra charge!
天吾不知道是不是其他的收费员也在星期天收钱,但是,在他有记忆以来,他父亲就是这样。
He had no idea whether other NHK fee collectors worked on Sundays, but, for as long as he could remember, his father always had.
虽然啤酒节的门票是免费的,但购买纪念杯是要收小额费用的,饮啤酒也是要另外收钱的。
Although admission to the event is free, there is a small charge for a souvenir mug and an additional fee for beer tokens, which are required for sampling brews.
付帐也是个问题,美国人不能从古巴人手里直接收钱,于是有必要设立一个第三方付款程序。
Americans cannot accept money from Cubans directly, so setting up a third-party payment procedure is necessary.
“生意一直很好,”Vuthy说道。他边用一只手将新鲜西红柿递给一位顾客,边用另一只手收钱。
"Business has been very good," Vuthy said, passing a bunch of fresh tomatoes to a customer with one hand, while taking money with the other.
当我向她的爷爷奶奶收钱时又看了看她,她给了我一个我从未见过的、最可爱、最灿烂的笑容。
As I took the money from her grandparents, I looked back at the girl, who was giving me the cutest, largest smile I have ever seen.
于是这些骗子们又调整了策略,他们要求买主将款项汇到其他欧洲国家,由身处这些国家的同伙们代为收钱。
The swindlers adapted again, arranging for payments to be wired to other European countries, where accomplices picked up the cash.
他仍然在路上奔走,经营着一个来自玻利维亚的排笛乐团,有时甚至自己也装扮成“地道”的印加武士来兜售CD唱片,并帮乐队收钱。
He was still on the road, but now managed a group of panpipe musicians from Bolivia, even dressing up himself as an "authentic" Inca warrior to sell CDs and collect money from the audience.
如果有人在印第安那州表演木偶戏、走钢索或翻筋斗并因此向观众收钱,根据不道德习俗防范法,他们将被罚款3美元。
If any person has a puppet show, wire dancing or tumbling act in the state of Indiana and receives money for it, they will be fined $3 under the Act to Prevent Immoral Practices.
尽管几位教授并未直接指控评级机构根据收钱多少决定评级,但其言下之意再清晰不过:财大气粗的发行者获得的评级更宽松。
Though the professors don't outright accuse the ratings agencies of running a pay-for-play scheme, the implications are clear: Issuers with bigger pockets received more generous scores.
尽管几位教授并未直接指控评级机构根据收钱多少决定评级,但其言下之意再清晰不过:财大气粗的发行者获得的评级更宽松。
Though the professors don't outright accuse the ratings agencies of running a pay-for-play scheme, the implications are clear: Issuers with bigger pockets received more generous scores.
应用推荐