所有的申请都将得到复函告知收悉。
我的申请没有得到复信告知收悉。
来信收悉,迟复为歉。
3月16日来函收悉,现答复如下。
来条收悉,定于明天下午两点拜访。
7月7日有关新型号手提电脑函收悉。
Thank you for your letter of 7 July regarding your new laptop computer.
你方2000公斤红茶的报盘收悉。
刚刚收悉你方…月…日来信。
We have duly received (have just received) your letter of...
特此告知贵方7月25日的来函收悉。
甲方在收悉款项之后应向乙方出具收据。
The Party a shall give receipts for all amounts paid to the Party B.
你方…月…日来函收悉,我们的印象是…
We received your letter of… We are under the impression that…
您四月二十日关于询问折扣问题的来函收悉。
Your letter of April 20th inquiring about the discount is to hand.
你方……月……日来函收悉,我们的印象是……
We received your letter of…… We are under the impression that……
有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉。
Thank you for your letter suggesting that we grant you sole agency for our household linens.
贵公司五月二十日要求改变付款条件的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May asking for a change in payment terms.
你方表达愿与我方建立业务关系的来函收悉,谢谢。
Your letter expressing the hope of entering into business connection with us has been received with thanks.
贵函收悉我们已将样品提交本公司的买方特此奉告。
In reply to your letter we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
贵公司8月10日函已收悉,该函所述的寄售样本也已收到。
We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
今天收悉你方关于…月…日电报,十分感激你方及时处理此事。
We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
来函收悉,得知贵方愿与我方建立业务关系,我们表示同意。 %。
Your letter expressing the hope of establishing business connections with us has met with approval.
来函收悉,得知贵方愿与我方建立业务关系,我们表示同意。 %。
Your letter expressing the hope of establishing business connections with us has met with approval.
应用推荐