所有的申请都将得到复函告知收悉。
我的申请没有得到复信告知收悉。
3月16日来函收悉,现答复如下。
刚刚收悉你方…月…日来信。
We have duly received (have just received) your letter of...
有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉。
Thank you for your letter suggesting that we grant you sole agency for our household linens.
贵公司五月二十日要求改变付款条件的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May asking for a change in payment terms.
你方表达愿与我方建立业务关系的来函收悉,谢谢。
Your letter expressing the hope of entering into business connection with us has been received with thanks.
贵函收悉我们已将样品提交本公司的买方特此奉告。
In reply to your letter we are pleased to inform you that we have shown the sample to our buyer.
通知方式包括书面方式和能够确认收悉的其他适当方式。
Such notice shall be despatched in written form or by other appropriate means where the receipt thereof can be confirmed.
贵公司8月10日函已收悉,该函所述的寄售样本也已收到。
We received your favour of the 10th August, by which you advised the forwarding of samples of consignments, which we have also received.
五月二十日就缺少9000公斤白水泥提出索赔的来函收悉。
Thank you for your letter of 20 May in which you lodge a claim for short delivery of 9000 kg of white cement.
今天收悉你方关于…月…日电报,十分感激你方及时处理此事。
We have today received your cable of... and very grateful for your prompt attention to this matter.
贵公司于2006年12月14日致我会关于更换公司驻上海代表处首席代表的申请收悉。
Your application for alteration of the General Representative of KBC Asset Management Shanghai Representative Office to this Commission on December 14, 2006 has been received.
你方某月某日寄来的样品和价目表收悉,考虑到给贵方更佳的信息,我方未能早日答复,甚歉。
We received your samples and price lists on... and are sorry for not having replied earlier as we wished to wait for more favorable news to give you.
贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、愉快。特此函复。
In reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.
贵方于本月一日发来的查询函收悉。本公司与该公司的交易关系到目前为止颇为顺利、愉快。特此函复。
In reply to your inquiry of the 1st inst. , we inform you that our business relations with the firm have hitherto been most satisfactory.
应用推荐