第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
彼得，现在去把你的玩具收一下。
人一生都有享受收圣诞礼物快乐的权利。
去年秋天，小李种了两亩蚕豆，但由于干旱颗粒无收。
Li planted two mu of broad beans last autumn, but he has seen no yield because of the drought.
总有一天我会名利双收。
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
2001年，奥尔登名利双收。
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多也就不会有这么严重的污染。
If we recycled more waste, we wouldn't need to produce so much and there wouldn't be so much pollution.
我慢慢地收卷鱼线，将鱼拉过来。
我的书从不外借—借出去就收不回来。
一辆卡车播放着音乐开到人们家门口收垃圾。
A truck playing music comes to people's doors to pick up their garbage.
孩子玩得心都收不回来了。
于是对门徒说，要收的庄稼多，作工的人少。
Then he said to his disciples, "the harvest is plentiful but the workers are few."
最近一个季度，该公司营收增长了40%。
岁末最开心的事莫过于数年终奖、收红包。
One of the happiest things at the end of a year is to count bonus.
最后，这些太阳系的摄影图片确实美不胜收。
Finally, there is particular beauty in these photographic images of the Solar System.
但是我们的作业有效地把研究的范围收窄了。
But our assignments have been an awesome tool in narrowing the focus of the class.
撒罪孽的，必收灾祸；他逞怒的杖，也必废掉。
He who sows wickedness reaps trouble, and the rod of his fury will be destroyed.
唉，设计编程语言似乎并非是一条名利双收之路。
Alas, designing languages does not seem to provide a path to fame and riches.
雅虎称如果不考虑汇率波动，它的营收应上升3%。
Yahoo said its revenue would have risen 3% if not for currency fluctuations.
流星尾迹和教堂塔尖都指向北极星，真是美不胜收。
Contributing to the beautiful composition, meteor streak and church apex both gesture toward the North Celestial Pole.
于是我做了一个最佳的决定，那就是优雅地见好就收。
每座新大楼的落成都会重新勾画上海美不胜收的地平线。
Each new tower has redefined the much-photographed Shanghai skyline.
2009年至2010年，公司的营收增长了97%。
当光线稍微变强时，一切如梦如幻，柔和淡雅，美不胜收。
When the light has become a little stronger, you have one of the fairest and softest pictures imaginable.
每个人都可以在这组美不胜收的收藏中找到适合自己风格的照片。
In this extremely beautiful collection each one will find photo according to his taste.
每个人都可以在这组美不胜收的收藏中找到适合自己风格的照片。
In this extremely beautiful collection each one will find photo according to his taste.
应用推荐