旅行社收1%的购票服务费。
有个男人定时来收废品。
咖啡馆或街角商店的老板派人力车去收他们的物资。
Proprietors of cafés or corner stores send rickshaws to collect their supplies.
第二天早上，我出去收邮件，发现了一个白色信封，上面写着“给自己买辆新自行车”这几个神奇的字。信封里有一张100美元的钞票。
The following morning, when I went out to collect the mail, I found a white envelope with the magical words, "Buy yourself a new bicycle". There was a $100 banknote inside.
对所有人的单程租都收高费。
There are hefty charges across the board for one-way rental.
囚犯可以收食物包裹。
她希望她在美国的首次演出将是她走上名利双收之路的第一步。
She is hoping her US debut will be the first step on the road to fame and fortune.
特丝每次听到电视台记者用错那个词，都恨不得收他们一美元。
Tess would like a dollar for every time she had heard that word misused by television journalists.
看来无法更长期地收这项税收，并把取得的现金续到另一项退休金计划里。
There seems to be no way to spread out the tax or roll over the cash into another pension plan.
彼得，现在去把你的玩具收一下。
2001年，奥尔登名利双收。
“我没有信可以收。”他轻蔑地说。
一辆卡车播放着音乐开到人们家门口收垃圾。
A truck playing music comes to people's doors to pick up their garbage.
土耳其一群收垃圾的人正在回收人们扔掉的书。
A group of rubbish collectors in Turkey are recycling the books that people have thrown away.
“全都没了。收不回来的就算了。”凯瑟琳说。
"It's all gone, and what can't be cured must be endured," said Catherine.
去年秋天，小李种了两亩蚕豆，但由于干旱颗粒无收。
Li planted two mu of broad beans last autumn, but he has seen no yield because of the drought.
如今，孩子们通过网络聊天从父母和亲戚那里收红包。
Nowadays, children get red pockets from their parents and their relatives by web chat.
一旦我们收全所有的参赛作品，我就把它们发给所有的评委。
我这里唯一的空房要收600美元。你去街尾的公寓大楼问过价格了吗？
The only vacant one I have is 600 dollars. Have you inquired at the apartment complex down the street?
我这里唯一的空房要收600美元，你有没有询问过这条街尽头的公寓大楼？
The only vacant one I have is 600 dollars, have you inquired at the apartment complex down the street?
假如我们更多地收旧利废，我们就不必生产这么多也就不会有这么严重的污染。
If we recycled more waste, we wouldn't need to produce so much and there wouldn't be so much pollution.
钱的多少与你和收红包人的关系有关——你们的关系越亲密，预期的钱就会越多。
The amount of money is relative to your relationship to the person who receives it—the closer your relationship is, the more money is expected.
《加拿大牛津词典》也列出了“垃圾手套”——那是一种垫得很厚的鹿皮手套，深受收垃圾的人的喜爱。
The Canadian Oxford Dictionary also lists "garbage mitt"—that is supposedly a heavily padded deerskin mitten favored by garbage men.
加州州立大学多明戈斯山分校的热带生物学家特里·麦格林说：“由于机构和教学负担重，我没有收博士后和研究生。”
"With my institution and teaching load, I don't have postdocs and grad students," says Terry McGlynn, a tropical biologist at California State University, Dominguez Hills.
如果国会也采取强硬的“现收现付”规则，要求用新的税收或预算削减来抵消增加的支付给供应商的费用，这种情况发生的可能性就会小得多。
That is far less likely to happen if Congress also adopts strong "pay-go" rules requiring that any increase in payments to providers be offset by new taxes or budget cuts.
他的房东每个月收房客的房租。
欧洲股市继早先收低后小幅回升。
European markets closed higher after recouping earlier losses.
欧洲股市继早先收低后小幅回升。
European markets closed higher after recouping earlier losses.
应用推荐