人生是由体验快乐的欲望所支配的。
法律是我们对抗“偏爱和欲望的支配”的最好的屏障。
Law is the best hedge we have against "the domination of partiality and desire".
他们所能做的就是全力解决支配任何一家企业命运的基本问题。
What they can do is wrestle with the fundamental questions that govern the fate of any enterprise.
在友好的情境中,眼神交流可能是一种联结或信任的标志,而在敌对的情况下,它更倾向于与支配或恐吓联系在一起。
While eye contact may be a sign of connection or trust in friendly situations, it's more likely to be associated with dominance or intimidation in adversarial situations.
如果他愿意,约翰逊可随便支配他那份财富。
Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.
她富有表现力的姿势是由内心激发的,而不是由严格的技巧来支配的。
Her expressive gestures were motivated from within rather than from being dictated by strict technique.
有时候,一个人被说话的冲动所支配,在别人保持沉默的时候说话,这是完全正常的。
It is perfectly all right, now and then, for a human to be possessed by the urge to speak, and to speak while others remain silent.
私人快递公司可支配的资金更多,它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
她善于支配时间。
重构可以帮助你赢回对代码的支配权。
Refactoring will help you win back the command over your code.
支出须由收入支配。
我必得支配时钟,而非被它支配。
别让压力支配你的生活。
能够支配我的只有我自己。
推摇篮的手支配世界。
或许你不能支配自己的工作,但你能够使生活发生转变。
Perhaps you can't control your job, but you may be able to make other changes in your life.
如果你们愿意,我们想留几晚供你们自由支配。
We'll leave some evenings free, that is, if it is all right with you.
理智地支配时间能够帮助你腾出时间做有意义的事。
Managing your time wisely gives you free time for what you value most.
我可以自由支配这些钱,因为这是我自己挣来的。
在知识受流行度和金钱支配的未来,我们无法承受之重。
We cannot afford a future in which knowledge is at the mercy of popularity and money.
告知彼此日常安排,以便于你们能相互交流如何支配时间。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
告知彼此日常安排,以便于你们能相互交流如何支配时间。
Give each other your daily schedules so you can communicate about how you spend your time.
应用推荐