-
已采取行动来加速支票的发放。
Action had been taken to speed up the release of cheques.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
请耐心点儿–你的支票会到的。
Please be patient – your cheque will arrive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我来给你的支票盖上公司的章。
I'll stamp the company name on your cheque.
《牛津词典》
-
银行在支票上标有“保付”的字样。
The bank marks the cheque "certified."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的支票一定是邮寄中遗失的。
Your cheque must have got lost in the post.
《牛津词典》
-
一定要在支票上签了名再封信封。
Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
《牛津词典》
-
他交出了一张20万元的支票。
He handed over a cheque for $200 000.
《牛津词典》
-
把支票开给“斯坦福校友会”。
Make your cheque payable to "Stanford Alumni Association."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
A cheque presented by Mr Jackson was returned by the bank.
《牛津词典》
-
这张支票从他的个人账户中支付。
The cheque was drawn on his personal account.
《牛津词典》
-
有人在支票上伪造了她的签名。
Someone had forged her signature on the cheque.
《牛津词典》
-
他只是向我们保证支票在邮寄之中。
We only have his word for it that the cheque is in the post.
《牛津词典》
-
银行没有得到指令来承兑这张支票。
The bank had no mandate to honour the cheque.
《牛津词典》
-
兑现支票通常需要三个工作日。
Cheques usually take three working days to clear.
《牛津词典》
-
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
1% commission is charged for cashing traveller's cheques.
《牛津词典》
-
卡上的号码应该和支票簿上的相同。
The number on the card should be identical with the one on the chequebook.
《牛津词典》
-
应使用信用卡或银行支票以美元付款。
Payments should be made by credit card or bank cheque in U.S. dollars.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
银行还要两三周的时间才能兑现支票。
Banks can still take two or three weeks to clear a cheque.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我下周把支票寄给你行不行？
Is it OK if I post the cheque to you next week?
《牛津词典》
-
我把支票存入我的储蓄账户。
I paid the cheque into my savings account.
《牛津词典》
-
工作人员在兑现支票前先把它复印了。
Staff photocopied the cheque before cashing it.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可通过支票或信用卡汇款。
Remittance can be made by cheque or credit card.
《牛津词典》
-
我今天上午存入一张支票。
I paid in a cheque this morning.
《牛津词典》
-
我下周寄给你支票可以吗？
Is it OK if I post you the cheque next week?
《牛津词典》
-
只有经理才有权签支票。
Only the manager has the authority to sign cheques.
《牛津词典》
-
他给了我一张大额支票。
He gave me a nice fat cheque.
《牛津词典》
-
这种新设备还能在交易结束后将支票注销。
The new device can also cancel the cheque after the transaction is complete.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
哪里可以兑换旅行支票？
Where can I change my traveller's cheques?
《牛津词典》
-
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
Our only complaint would be if the cheque bounced.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他无所顾忌地乱开支票。
He signed cheques with careless abandon.
《牛津词典》