银行在支票上标有“保付”的字样。
一定要在支票上签了名再封信封。
Make sure you've signed the cheque before sealing the envelope.
他交出了一张20万元的支票。
把支票开给“斯坦福校友会”。
银行退回了杰克逊先生提交的支票。
银行没有得到指令来承兑这张支票。
兑现旅行支票收取1％ 的手续费。
工作人员在兑现支票前先把它复印了。
如果支票被拒收，这会是我们惟一的抱怨。
他无所顾忌地乱开支票。
我会给你写一张支票并于今天下午邮寄给你。
I'll make the cheque out to you and put it in the post this afternoon.
他递给我一个信封，里面有一张$1500的支票。
我有自1959年以来我们填写过的每一张支票存根。
请随信附上您的汇款，支票收款方为瓦利科技服务公司。
Please enclose your remittance, making checks payable to Valley Technology Services.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
记住，当运输车辆到达时，你必须能够用现金或保付支票支付费用。
Remember that when the carrier arrives, you must be able to pay the charges with cash or a certified cheque.
马德里加尔太太伸手去拿那支票，打破了那一阵长时间的、耐人寻味的沉默。
There was a long, pregnant silence, which Mrs. Madrigal punctuated by reaching for the cheque.
我想将这张支票兑成现金。
当我想买东西的时候，我找不到我的支票簿。
When I wanted to buy something, I couldn't find my cheque book.
这封信告诉米奇，他想兑现的支票已经被注销了。
The letter informed Mickey that the check, which he had tried to cash, had been canceled.
我不知道支票簿是什么，但我真想给我妈妈一本。
I don't know what a cheque-book is, but I should just love to give my mother one.
但许多人认为，仅仅写给慈善机构支票已经不再足够。
But many feel that simply writing cheques to charities is no longer enough.
如果您需要兑换货币或将旅行支票提现，我们船上有银行。
If you need to change money or cash travellers' checks, we have a bank on board.
他们将与社会保障局协调，确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
最后，电子商务中，人们可通过电子方式而非支票等纸质支付形式来发送支付信息。
Finally, instead of sending a paper representation of payment such as a check, e-commerce allows one to send payment information electronically.
尽管这对买卖双方都很方便，但不应忘记，支票不是真正的钱：它们本身毫无价值。
Though this is very convenient for both buyer and seller, it should not be forgotten that cheques are not real money: they are quite valueless in themselves.
请注意，支票在法国清算的时间比在英国要长，而且只有在被盗或丢失时才能被停用。
Note that cheques take longer to clear in France than in Britain, and can only be stopped if stolen or lost.
当我在杂货店结账时，我的顾客通常会等我告诉他们总金额后，才写支票或找信用卡。
Instead of writing a check or looking for a credit card while I am ringing up the groceries, my customers will wait until I announce the total.
有些酒店和汽车租赁公司只接受信用卡，因为它比支票卡更容易、更便宜，风险也更小。
Some hotels and rental car services only accept credit cards because it's easier, cheaper, and less of a risk to them than check cards.
应用推荐