千万别把攫食者和猎物放在一起喔！
急急驶过，似芦苇船，如骤降攫食的鹰。
They have passed by as ships carrying fruits, as an eagle flying to the prey.
舞蹈者随着音乐摇攫着。
狼把小羊从羊群中攫走。
许多美国人借着辛勤的工作，从贫困攫升为富裕。
By hard work, many Americans have raised themselves from indigence to wealth.
这个流浪汉紧紧攫着钱，抄近路直奔向最近的商店。
The bum grapped the money and made a beeline for the nearest shop.
如果农民继续攫娶土地，大熊猫就没有地方可住了。
If farmers keep taking the land giants pandas will have nowhere to live.
然而，在这个男人的声音里，还有些东西抓攫着我：声音里的那种父爱的气质。
But there was something in this man's voice that caught me: the quality of the paternal love in it.
本地公司给这些人员提供越级晋升，直接攫升至高级岗位，大幅度扩展其职责范围。
Local companies offer these professionals "skip-level" promotions that put them straight into jobs with senior titles and greatly expanded responsibilities.
你说的没错，一旦被分离的剧痛攫获，只是知道空虚并不存在并不能带来任何慰藉。
You are correct in saying that while in the grips of separation's agony, it is no comfort to know that there is no void.
吞噬：雷霆蜥蜴能够尝试通过一个成功的战斗鉴定来吞下被攫抓的小一个体型的对手。
Swallow Whole: a thunder lizard can try to swallow a grabbed opponent of up to one size smaller by making a successful grapple check.
你向这条路上走来，冷风攫曳着你，你将看见一棵光秃的橡树，它粗糙的巨爪系抓住一片苍穹。
Soon you'll come down this road, chill winds snatching and pulling at you, and you'll behold a naked oak, its ragged spires clawing at a big white sky.
这些信息正是我们所需要的。下面的六个例子可以认为仅仅是用以阐明可以在演说辞中攫获的信息类型。
The six examples which follow should be considered as merely illustrative of the kind of information accessible through the speeches.
藻类由于能自行再生，是采攫太阳能的一种很有吸引力的方法，它们可以生长在无利于生产粮食的地方，不需要清水甚至淡水。
Algae are an attractive way to harvest solar energy because they reproduce themselves, they can live in areas not useful for producing food and they do not need clean or even fresh water.
斯蒂芬30岁，是一名销售经理。他说他和室友们最开始玩这个网站是为了好玩。几个月内，媒体攫获了这个网站，之后每天都有几千的单独访问量。
Stephen Motion, 30, a sales manager, said he and his roommates started the site for fun. Within a few months, the press had seized on it, and the site was receiving thousands of unique visits daily.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前。绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity seized the old man within its gripe, and never set him free again, until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
但在他着手进行这一调查的过程中，一种可怕的迷惑力，一种尽管依然平静、却是猛烈的必然性，却紧紧地将这老人攫在自己的掌握之中，而且在他未完成它的全部旨意之前，绝不肯将他放松。
But, as he proceeded, a terrible fascination, a kind of fierce, though still calm, necessity, seized the old man within its gripe, and never set him free again until he had done all its bidding.
应用推荐