好象只有一件衬衫摆的不是地方啊。
店铺橱窗里摆的馅饼使小汤米馋涎欲滴。
The pies in the store window made Little Tommy's mouth water.
在膝盖上摆的一块木板成了他的写字台。
至于这盘子是怎么摆的呢？
就像我在家摆的派对一样。
你们有关于,物理摆的问题,我也想再讲讲。
Okay, you did have some problems with physical pendulums, and I want to talk a little bit more about physical pendulums.
所以得到一个方程，那我问，摆的周期是多少？
So I go to this equation, and so I ask, what is the period of a pendulum?
摆字母喽，他们摆的是GIRLS，你看得出来吗？
机器人尾巴摆的稍微慢一些，就不能爬的那么快速和高效。
With its tail swinging more slowly, it climbed but not as quickly or efficiently.
当街头小贩看到警察来了时，他们匆忙卷起摆的摊儿拔腿就跑。
As soon as the street peddlers saw the police coming, they folded up their stands and took to their heels.
我们的大客车停在了一座陡峭的小山脚下，那里有当地手艺人摆的一些货摊。
The coach let us off at the bottom of a steep hill where a number of local artisans had set up booths.
它货架上摆的食品是从美国东海岸运来的，而告诉人们的是这是电影拍摄现场。
It stocked the shelves with food shipped in from America's East Coast and people were told it was just a film set.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21,000 collection events, many from around-the-world cruises.
今天标本架上摆的这些标本是经过上万次的收集而得来的，搜集地点遍布世界各地。
Today the shelves cradle creatures gathered during some 21, 000 collection events, many from around-the-world cruises.
冰激凌货柜上可能摆的是一品脱一品脱的Ben啤酒或是用西班牙文标签的什么东西。
The ice cream selection might be pints of Ben and Jerry’s or something labeled in Spanish.
我想我的未婚妻一定会喜欢陈列窗里摆的那件毛衣，你能帮我选件与之相配的裙子吗？
I think my fiancee may favor the sweater in the shop window. Would you like to help me look for any skirts that go with this sweater?
很明显每个任务的时序安排对控制器的一个好的性能是至关紧要的，因此对一个摆的稳定性是有效的。
It is obvious that a correct scheduling of each task is crucial for a good performance of the controller, and hence for an effective pendulum stabilization.
所以我们现在要做的，是算出这个系统里的转动惯量，然后就可以预测出，这个摆的周期是多少-，这并不是我的目的。
And so all we have to do now is to calculate the moment of inertia of the system, and then we can predict what the period — of this pendulum is going to be — which is not my goal.
该设计基于牛顿摆的工作原理，它的特点是把若干个大小相同的金属球并排地悬挂在一起，并使这些金属球相互之间非常勉强地相互接触。
The design is based on the Newton's cradle, which features several identically sized metal balls suspended so that the balls barely touch each other.
一个前裆拉链开着的人被视为有损尊严的，同样著名的照片也是如此，他所摆的姿势，代表了理想的美国工人形象——他刻意表现出的尊严，是永远不变的。
A man with his zipper down is undignified, and so the famous icon, posed as he is, presents an idealized version of the American worker — his dignity customized, but forever intact.
其想法在于，股票价格遵循偏离均衡的相当温和的随机漫步（random walk）原则，颇似布朗运动（Brownian motion）[5]中四处轻摆的花粉微粒[6]。
The idea is that share prices follow some gentle random walk away from an equilibrium, rather like motes of dust jiggling around in Brownian motion.
应用推荐