她的敌人正密谋把她搞垮。
他们整治政治和搞垮党派组织权力的企图失败了。
Their attempts to clean up politics and smash the power of party machines failed.
他的病终于把他搞垮了。
我会花光我的所有来把你们搞垮。
他从热带回来被热病搞垮了。
当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。
But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.
不要让你的任何恐惧搞垮关系重大的事。
Don't let any fears you have squash and stamp on what matters.
一个人在年轻的时候，没有什么能把他搞垮。
一个人在年青的时候，没有什么能把他搞垮。
设定预期效果可以成就一个项目，也可以搞垮一个项目。
所有这些华盛顿的闹剧很可能再次搞垮华尔街。
All this drama in Washington could well put the breaks on Wall Street.
你必须大有要搞垮全球整个金融体系之势才行。
You have to threaten to bring down the entire global financial system.
他们要利用黑魔法和牙龈病从内部搞垮魔法部。
They're working to bring down the Ministry of Magic from within using a combination of Dark Magic and gum disease.
而麦兹瑞先生似乎非常依赖想要搞垮脸谱网老板的线人。
And Mr Mezrich appears to have relied heavily on sources with large axes to grind against Facebook's boss.
你不应该让那位新教师负责那个乱班，他们会搞垮他的。
You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class; they'll eat him up.
如果换在国内，这样的气候和饮食是足以搞垮一个人的。
If we were at home, the climate and food easily made people sick.
随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。
European science was disrupted following Germany's attack on Poland in 1939.
小心照看好自己。如果这意味着搞垮其他所有人，也在所不惜。
You look out for yourself. If it means screwing over everyone else, so be it.
此时此刻公开叫板伊朗，其代价远大于搞垮日落西山的卡扎菲上校。
Standing up to Iran may carry a higher price than kicking Colonel Qaddafi when he's almost down.
要想猜测出究竟什么会把互联网搞垮并不容易，但那并不是不可能的。
It's hard to speculate what could bring down the Net, but it's not impossible.
石像崩裂倒塌，尼罗河干枯。你一个人把世界上最伟大的王朝搞垮。
Statues cracking and toppling over. The Nile drying up. Single-handedly, you will manage to bring the greatest kingdom on earth to ruin.
这些例子包括了搞垮尤科斯公司，后者过去曾是该国首屈一指的石油公司。
These have included the destruction of Yukos, once the country’s foremost oil firm.
这些例子包括了搞垮尤科斯公司，后者过去曾是该国首屈一指的石油公司。
These have included the destruction of Yukos, once the country's foremost oil firm.
但是我们想赢，想与，那些大公司合作和竞争，如果没有资本，我们会被搞垮。
But we are trying to win, we are trying to go compete with and work with big huge companies where we didn't have capital we'd be screwed.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
应用推荐