当然喽，他喝酒作乐早把身体搞垮了。
But of course he'd ruined his constitution by drink and dissipation.
不要让你的任何恐惧搞垮关系重大的事。
Don't let any fears you have squash and stamp on what matters.
他的公司被他做冒险的投机倒把生意搞垮了。
He brought about his company's collapse by reckless speculation.
而麦兹瑞先生似乎非常依赖想要搞垮脸谱网老板的线人。
And Mr Mezrich appears to have relied heavily on sources with large axes to grind against Facebook's boss.
你不应该让那位新教师负责那个乱班，他们会搞垮他的。
You shouldn't have put the new teacher in charge of that troublesome class; they'll eat him up.
她五十岁时退休厂。(因为)多年劳累把她的身体搞垮了。
When she was fifty she retired, her health having been impaired by years of over work.
随着德国在1939年进攻波兰，欧洲的科学研究被搞垮了。
European science was disrupted following Germany's attack on Poland in 1939.
在上世纪70年代马铃薯市场可耻的拖欠下搞垮了几个公司。
A scandalous default in the potato market in the 1970s wiped out several firms.
要想猜测出究竟什么会把互联网搞垮并不容易，但那并不是不可能的。
It's hard to speculate what could bring down the Net, but it's not impossible.
放纵软件的盗版，将搞垮软件工业，最终将不利于国度经济的发铺。
Indulge software pirating will break down software industry and be unfavorable to national economy development finally.
但这种战略惹恼了竞争者，他们抱怨这个新来的对手根本就是存心来搞垮整个行业。
But its tactics have enraged competitors, who complain their new rival is out to destroy the economics of entire industries.
所有人下飞机的场面，是原本分散在各地的角色们聚集在一起，决心搞垮“公司”。
When everyone is getting of the plane, it’s the group coming together from being in different places to help take down the Company.
这个可怜的人在陆地上反而搞垮了身体，他想找个做厨师的活儿，以便再回到海上。
The poor man had lost his health on shore and wanted to get work as a cook, and go to sea again.
欧债危机已搞垮了法国、比利时合资的德克夏银行，这周又将第一家美国经纪行拖下水。
THE euro-zone crisis had already brought Dexia, a Franco-Belgian lender, low. This week it claimed its first American scalp.
不过，欺负者极度具有报复性，愿意做一切力作能力去搞垮任何能看穿他们虚伪面罩的人。
However, bullies are extremely vindictive and will do everything in their power to destroy anyone who can see through their mask of deceit.
波兰需要进行一些高技术的变革，来让用煤变得更为容易，并不至于被气候变化方案彻底搞垮。
Poland wants fiddly changes that might make it easier to keep burning coal and not be bankrupted by the ETS.
玛莉：他们很敬畏她。在他们目睹她如何搞垮“网路搜寻家”之后……但我想那你全都知道。
Mary: 3 they're in awe of her. After they saw how she crushed WebTracker...... but I guess you know all about that.
一位失踪很久的兄弟，人们以为他死了，其实一直活着，而且在居心叵测地密谋搞垮主人公。
A long lost brother, who was presumed dead, was really alive all the time and wickedly plotting to bring about the hero's downfall.
当Kidd在东印度的活动威胁到东印度公司的利益时，他们就把他搞垮了，Ware ham说道。
When Kidd's activities in the East Indies, as it was then known, threatened the East India Company's business interests, they secured his downfall, said Wareham.
如果一个16位的Windows应用程序崩溃了，它只会搞垮那个特定的虚拟机，而不会影响整个OS。
Thus if one 16-bit Windows application crashed, it just brought down that particular VM, not the entire OS.
事实是克里斯蒂娜在“公司”中崛起，而迈可和林肯对她来说是可以牺牲的，这使得迈可更想搞垮“公司”。
The fact that she thrived within the Company, at his and Linc's expense, makes him want to take them down even more.
一方面，精心制定坏的政策，把所有聪敏的人们都搞垮，也不是很容易的；另一方面，当然完全有可能发生。
On the one hand, it's difficult to screw up all these well-intentioned people by crafting bad policy, but, on the other hand, it is of course entirely possible to do so.
搞垮巴林银行（Barings Bank）的“股坛狙击手”尼克•李森(NickLeeson)仅服刑6年半。
Nick Leeson, the “rogue trader” who brought down Barings Bank, served just four years of a six-and-a-half-year sentence.
经纪人和基金经理们通过投机其他人的钱而获取巨额回报，但当他们把所打工的公司搞垮之时，却由客户并最终由纳税人负担。
Traders and fund managers got huge rewards for speculating with other people’s money, but when they failed the parent company, the client and ultimately the taxpayer had to pay the bill.
我并不是说它们将造成公司损失数十亿的收入，但是它们可以搞垮服务器或者提供糟糕的用户体验，这种代价不仅昂贵，而且令人沮丧。
Now, I'm not saying that they can cost companies billions in lost revenues. But they can crash servers or provide poor customer experience, and that can be both frustrating and expensive.
华尔街上新兴的产品是如此复杂且互相依赖，以至于只有金融工程师们先进的数据处理才可以解决涉及到的问题；没有他们市场将把你搞垮。
Wall Street's new products are so complicated and interdependent that only the advanced number crunching of the quants can untangle the risks involved; without it, the market crushes you.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
“当看到他们第一次如何察觉到盖柯是个内幕交易者时，奥利弗和我都感到很震惊，”莎伦-韦克斯曼记录下了在影片杀青时这位明星所说的话，“他搞垮了很多公司，毁了很多人，写得一手好字。
"Oliver and I were both pretty stunned after the first one, how they perceived Gekko, " the star said in comments recorded by Sharon Waxman for the Wrap.
应用推荐