如果随机数搞乱了，那么基于它之上的所有安全都是可疑的。
If random numbers are messed up, all security based on it is suspicious.
投机者把市场搞乱了，谁也赚不了钱。
这家银行又把我的账搞乱了。
这个计划快被繁文缛节搞乱了。
因为它搞乱了模型，只增加了很少的有用信息。
Because it confuses the model and adds very little useful information. Compare the three models in Figure 1.
但你很容易就会把时机搞乱。
这看起来就像在春天尖叫，几乎是不可能搞乱的。
This look just screams spring and is almost impossible to mess up.
这个模式的问题在于很容易把代码搞乱。
The problem with this pattern is that it is real easy to mess it up.
谁把我干净的厨房搞乱了？
它也搞乱了我们的现实感。
我被搞乱了吗？
但是数字尾迹被有兴趣查证的碎片搞乱了。
But the digital trail is littered with intriguing bits of evidence.
如果你搞乱了关系，你是撒旦容易击败的人。
If you have messed up relationships, you are a pushover for Satan.
他把这家公司历史上的日期和地理位置完全搞乱了。
In both dates and geography he pretty well hashes the history of the company.
它运作良好，对我，但如果你搞乱你投一个新的面板。
It worked well for me but If you mess up you have to cast a new faceplate.
我不能再公园乱丢垃圾，因为那样会搞乱我们的环境。
What I cannot do in a park is littering, as it will mess up our environment.
新版本的代码生成工具（或是插件）不会搞乱我的项目吧？
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
如果随机数搞乱了，那么基于它之上的所有安全都是可疑的。
If you mess it up, all the security built on top of it is suspect.
不幸的是，您的财务搞乱通常是土星最喜欢的方式，教导教训。
Unfortunately, messing with your finances is usually Saturn's favorite way to teach that lesson.
一个园丁不怕把东西搞乱；而庭院设计师需要设计、布局并且种植。
A gardener isn't afraid to mix things around; a landscaper plans and plots and plants.
删除不是空格的非首字母字符（空格将搞乱省略符号，但是它是很好的起点）
Strip out nonalpha characters that are not whitespace (which messes up apostrophes, but it's a good place to start)
这并不造成真正的伤害，只是把树和院子搞乱，一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
你需要确保孩子无法进行那些会把ubuntu重要设置搞乱的操作。
We need to make sure that the children can't do things that will mess up important Settings in Ubuntu.
我的风格是，当返回内容很明显时不标出返回值，这样就不会把序列图搞乱。
My style is not to indicate the return values when it's obvious what is being returned, so I don't clutter my sequence diagrams.
除非使用非常严格的HTML编辑模板，否则常常会出现某些东西搞乱了简单的迁移工具。
Unless you use an extremely strict HTML authoring template, there will often be something that confuses a simple migration utility.
曾经有乘客提出要靠走廊的座位，因为他们不想因为坐在窗户旁边把头发搞乱了。
I had someone ask for an aisle seats so that his or her hair wouldn't get messed up by being near the window.
他立马就想要一台：“我只是觉得里面的东西太规整了，我想弄一台来搞搞乱。”
He immediately wanted one, "I just thought they were neat. I just wanted to mess around with one."
他立马就想要一台：“我只是觉得里面的东西太规整了，我想弄一台来搞搞乱。”
He immediately wanted one, "I just thought they were neat. I just wanted to mess around with one."
应用推荐