新版本的代码生成工具(或是插件)不会搞乱我的项目吧?
Will new versions of the code generator (or its plug-ins or add-ons) potentially break my project?
一个园丁不怕把东西搞乱;而庭院设计师需要设计、布局并且种植。
A gardener isn't afraid to mix things around; a landscaper plans and plots and plants.
这并不造成真正的伤害,只是把树和院子搞乱,一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it. One kind of Halloween mischief.
我的风格是,当返回内容很明显时不标出返回值,这样就不会把序列图搞乱。
My style is not to indicate the return values when it's obvious what is being returned, so I don't clutter my sequence diagrams.
这些号码不按顺序排列,全给搞乱了。
这些号码没有按顺序排列;全给搞乱了。
他的突然来到把我所有的计划全部搞乱了。
风把这堆整齐的纸搞乱了,吹得满屋都是。
The wind messed up the neat piles of papers, scattering them all over the room.
这并不造成真正的伤害,只是把树和院子搞乱,一种万圣节的恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it, one kind of Halloween mischief.
这并不造成真正的伤害,只是把树和院子搞乱,它是万圣节的一种恶作剧。
No real harm done, but it made a big mess of both the tree and the yard under it, it's a kind of Halloween mischief.
如果某个员工因为新找了工作而获得大幅加薪,那就可能会搞乱公司整个薪酬体系。
If one employee gets a significant raise purely because of another job offer, it could upset your whole pay scale.
这样避免了把类搞乱,确保了关注点分离并且提供了与未来相关Roo附加组件的兼容性。
This reduces the clutter in a class, ensures separation of concerns and offers compatibility with future versions of the relevant Roo add-ons.
而且还有优势:“我可以像在今天的排练中那样把假发取下来,这样它就不会被搞乱了。”
And there are advantages: "I can take my hair off like I did in rehearsal today so it wouldn't get messy."
当你把这些小部件放到你的网站上时,一定要记住,它们应该是提高用户的体验,而不是搞乱你的网站。
When adding widgets to your website, keep in mind that they should enhance the user experience and not clutter your website.
我常跟大学生讲,有人问题很多很严重,要是你觉得能改造他并执意跟他交往,肯定会把你的生活搞乱。
Or, as I like to tell college students, the absolutely surest way to ruin your life is to have a relationship with someone with many serious problems, and to think that you can change this person.
现在,一份新的研究报告显示,肠道细菌甚至可以搞乱人的心智、改变大脑的化学状态并调节人的情绪和行为。
Now, a new study suggests that gut bacteria can even mess with the mind, altering brain chemistry and changing mood and behavior.
现在字体标签散布在页面中,这些标签使 HTML 支离破碎,增加了加载和呈现页面的时间,而且通常会把事情搞乱。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
现在字体标签散布在页面中,这些标签使 HTML 支离破碎,增加了加载和呈现页面的时间,而且通常会把事情搞乱。
Now, you have font tags spread throughout the page, these tags clutter up your HTML, increase the time it takes to load and render the page, and generally make a mess of things.
应用推荐