约翰一手搂过一个孩子,让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
他姑姑把他紧紧地搂进怀里,亲了亲。
他们又是搂又是亲还大声喊:“再见了,孩子们!”
他立刻从柜台后面冲了出来,将杰奇一把搂上柜台,变魔术般地从身后拿出了干鸡肉条。
He abruptly shifted from the checkout, 7 snuggled Jacky on the counter, and magically produced dried chicken-strip treats from behind his back.
他刚刚被一个完全陌生的人搂过。
你放下手中的工具,把我搂进怀中。
You threw away the tools in your hand and carried me into your arms.
她伸开双臂轻轻地搂著他的脖子。
浪漫是刮大风的时候你把我搂得紧紧的。
Romance is when the wind is strong and you have to embrace me tightly.
我格外使劲地搂了搂他。
她拨开遮着我眼睛的刘海儿,一把将我搂进怀里。
She brushed away the 28 bangs hiding my eyes and then pulled me against her breast.
哦,当你冷的时候,我将会在你的身边搂你在怀里。
Oh, when you're cold, I'll be there to hold you tight to me.
路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他,悲喜交加的泪水滚下了脸颊。
Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.
多拉搂着妈妈的脖子,搂得紧紧地,一脸满足的神情多么温馨啊!
How soft can a look of contentment be as Dorah's arms wrap around her mother's neck and hold her tight?
巴特勒船长,别把我搂得那么紧,我要生气的!再跳一曲我就名誉扫地了。
Oh, Captain Butler, you shouldn't hold me so close. I will be mad if you do! Another dance and my reputation will be lost forever.
她突然把孩子搂得紧紧的,一滴滴泪珠儿缓缓地洒落在他那惶惑、天真的小脸上。
She strained the boy suddenly and tightly in her arms, and slowly one tear after another fell on his wondering, unconscious face.
69汤姆想伸出胳膊去搂她的脖子,可是被她推开了。 她转脸对着墙,继续在哭。
Tom tried to put his arm about her neck, but she pushed him away and turned her face to the wall, and went on crying.
现在我的肚子又大了起来,连小女儿都没法抱了,因为挺着个大肚子让我的手都搂不住她。
At the moment because I'm getting really big again I can't hold my youngest daughter because my belly gets in the way and I can't get my arms around her.
“谢天谢地,你平安就好。”韦斯莱夫人说着,把哈利拉到怀里搂了一下,哈利觉得很是羞愧。
"Thank goodness you're all right, " she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.
他们长期分离后又相逢了,这时他简直控制不 住自己喜悦的心情, 搂 住了她的脖子。
Scarcely able to control his feeling of joy, he fell on her neck when they met again after a long absence.
无论是在你或你爱的人感觉难过的时候,或者你想帮助他人放松心情的时候,搂一搂,抱一抱,效果肯定不错。
Whether it's because you or someone you love had a hard day, or because you're just keen to help another person relax, a good cuddle, hug, or nuzzle will always come in handy.
她是那样的美丽,以至于年轻的渔夫望着她,充满了讶异。他伸手将渔网拽近,随后俯在船舷上,将她搂进怀里。
So beautiful was she that when the young Fisherman saw her he was filled with wonder, and he put out his hand and drew the net close to him, and leaning over the side he clasped her in his arms.
大师高塔马从座位上站了起来,伸开双臂,把这个孩子一把搂到自己的怀里,说:我的孩子,你是最好的婆罗门。
Master Guatama rose from his seat, stretched out his arms, took the boy to his bosom, and said, Best of all Brahmins art thou, my child.
她把小姑娘抱起来,搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到既没有寒冷,也没有饥饿,也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.
她把小姑娘抱起来,搂到怀里。她们两人在光明和快乐中飞走了,越飞越高,飞到既没有寒冷,也没有饥饿,也没有忧愁的那块地方——她们是跟上帝在一起。
She took the little maiden, on her arm, and both flew in brightness and in joy so high, so very high, and then above was neither cold, nor hunger, nor anxiety--they were with God.
应用推荐