约翰一手搂过一个孩子，让他们依偎着他。
John took one child into the crook of each arm and let them nestle against him.
你放下手中的工具，把我搂进怀中。
You threw away the tools in your hand and carried me into your arms.
她伸开双臂轻轻地搂著他的脖子。
对了，那搂空紫纱可也是一爱啊！
它经常会把我当成树干搂得紧紧的。
他们又是搂又是亲还大声喊：“再见了，孩子们！”
要处理债务危机，现在看来是难上加难搂。
Dealing with the debt crisis just seems to get harder and harder.
她拨开遮着我眼睛的刘海儿，一把将我搂进怀里。
She brushed away the 28 bangs hiding my eyes and then pulled me against her breast.
德伐日太太马上停止了殴打，伸手往被搂紧的腰间摸去。
Soon, Madame Defarge's hands ceased to strike, and felt at her encircled waist.
搂膝拗步成弓步时，两脚跟的横向距离保持约30厘米左右。
Gongbu step into tears knee bend, about two feet of horizontal distance to about 30 cm.
路茜伸出胳膊抱住了老人并搂紧他，悲喜交加的泪水滚下了脸颊。
Lucie put her arms around the old man and held him, tears of happiness and sadness running down her face.
多拉搂着妈妈的脖子，搂得紧紧地，一脸满足的神情多么温馨啊！
How soft can a look of contentment be as Dorah's arms wrap around her mother's neck and hold her tight?
该割草机具有割草、搂草、捆草、起吊、装载等一机多功能的优势。
This mower is provided with various functions of mowing, cuddling, bundling, hoisting, bulldozing and loading.
“羊肚肚手巾搂腰带”曾是生活在这片土地上的汉子们的一种标识。
"The towel can be as cap and cloth belt as waistband", which once was the sign of men living on this land.
“爸，欢迎你恢复过来了！”我轻声地说道。这时，父亲把我搂得更紧了。
"Welcome back, Dad," I whispered, and he hugged me even tighter.
巴特勒船长，别把我搂得那么紧，我要生气的！再跳一曲我就名誉扫地了。
Oh, Captain Butler, you shouldn't hold me so close. I will be mad if you do! Another dance and my reputation will be lost forever.
在此基础上设计出了新型的搂齿机构。并通过田间试验取得了满意的结果。
Through analgsing the moving course of spring tine mechanism for collecting cereals, a new type rake tine mechanism is designed, showing satisfactory result in field experiments.
在附搂我们酒店有最好的卡拉OK包房，先生/女士。我来给您带路。
We have the best Karaoke Rooms in our wing building, Sir/Ma'am. Let me show you the way.
拿不到遥控器的我，一不做二不休的挡在你面前，你坏坏一笑，把我搂进怀里。
I cannot get it, and I cover the TV screen in front of you, you smile badly, and pull me into your arms.
她突然把孩子搂得紧紧的，一滴滴泪珠儿缓缓地洒落在他那惶惑、天真的小脸上。
She strained the boy suddenly and tightly in her arms, and slowly one tear after another fell on his wondering, unconscious face.
69汤姆想伸出胳膊去搂她的脖子，可是被她推开了。 她转脸对着墙，继续在哭。
Tom tried to put his arm about her neck, but she pushed him away and turned her face to the wall, and went on crying.
我希望他会在我面无表情的时候搂紧我，然后说，你在我的面前永远都不需要伪装坚强。
I hope he will when I deadpan to hug me tight, and say, in front of me you never need to camouflage strong.
他立刻从柜台后面冲了出来，将杰奇一把搂上柜台，变魔术般地从身后拿出了干鸡肉条。
He abruptly shifted from the checkout, 7 snuggled Jacky on the counter, and magically produced dried chicken-strip treats from behind his back.
现在我的肚子又大了起来，连小女儿都没法抱了，因为挺着个大肚子让我的手都搂不住她。
At the moment because I'm getting really big again I can't hold my youngest daughter because my belly gets in the way and I can't get my arms around her.
历史上也有很多国家通过借用外国发明来提升自己的技术，抓点、搂点从而制造自己的铁路。
Many countries in history have pursued technological progress by first trying to piggyback on foreign inventions — tweaking and improving — before blazing their own trails.
“谢天谢地，你平安就好。”韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。
"Thank goodness you're all right, " she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.
“谢天谢地，你平安就好。”韦斯莱夫人说着，把哈利拉到怀里搂了一下，哈利觉得很是羞愧。
"Thank goodness you're all right, " she said, pulling him into a hug he did not feel he deserved.
应用推荐