身体上的感觉，压力产生是心脑沟通和在它踪迹上停止紧张的提醒者。
The bodily feelings that stress creates are the reminder of the heart-brain conversation and an invitation to stop stress in its tracks.
她们充当着各种我想要或者我可以成为的强有力的榜样，如压阵者、生活教练、激励者以及坚定的提醒者。
They have served as powerful role models, anchors, life coaches, motivators and firm reminders of who I am and what I can become.
天使的存在或许是作为一个提醒者，并且可能是你生活发生改变的关键，但即使是这样，仍然是由你来决定是否相信并走出跨跃信仰的这一步。
The presence of the angel may serve as a reminder, and it may be the key to changing your life, but even then, it is your decision to trust and take the leap of faith.
就像一个严厉的提醒者时刻提醒着创造出稳定的承保利益的重要性一样，05年100.7的混合比率仅仅产生百分之10.4净资产收益率。
As a stern reminder of the importance of generating substantial underwriting profits, the 100.7 combined ratio in 2005 produced an ROE of just 10.4 percent.
汽车驾驶者被提醒小心路滑。
这款安卓系统应用程序通过使用手机的机器学习和图像识别技术，在机主打电话时，随时准备采用手机发出警报来提醒通话者即将到来的危险。
Their Android app uses machine learning and image recognition that takes place right on your phone to alert you when you’re chatting your way right into an oncoming smash-up.
而过去的几个星期中，动荡的市场给人们带来的正是此类的惊恐，提醒投资者风险随时存在。
The trampolining markets of the past few weeks have already administered this kind of fright, reminding investors that risk is just that.
数周内，生产公司便在所有容器上加贴了警告标签，提醒消费者注意两响机制。
Within weeks the manufacturing company had placed warning labels on all containers alerting consumers to the two-click mechanism.
在那里他提醒投票者“看看布朗卡车的车罩下面”，嘲讽布朗关于反对征收大银行税收的说法。
There he warned voters to "look under the hood" of Mr Brown's truck and mocked him for opposing the new levy on big Banks.
病床上有无线监测器会搜寻这条信息——如果搜索不到，徽章会震动提醒穿戴者去洗手。
A wireless monitor on patient beds searches for the message-if it's absent, the badge vibrates, reminding the wearer to sanitize his hands.
一旦进入谈判进程，简泰勒提醒消费者要小心留意商家的成本。
Going into the process, Gentile reminds consumers to be wary of the dealer cost.
电脑屏幕还会弹出这样一条信息框——“您吃饱了吗？”——用来提醒使用者是否停止进食。
The screen also flashes up messages asking: 'Are you feeling full yet?' to remind users to think whether they have had enough.
粮农组织提醒消费者注意，禽流感不是食物传播的疾病，正常烹调的温度即可杀死禽流感病毒。
FAO reminded consumers that avian influenza is not a food-borne disease and that the bird flu virus is killed by the heat of normal cooking.
联通表示，提醒股东和潜在投资者对联通股票保持谨慎。
Shareholders and potential investors are 'reminded to exercise caution' toward its shares, Unicom said.
英国领导人布朗提醒消费者，挽救措施将需要时间。
Leaders like Gordon Brown remind consumers that remedies will take time.
检查表是解决这个问题的最好方式，因为它会提醒评审者和代码开发者花点时间去考虑一下可能被遗忘的事情。
A checklist is the single best way to combat the problem, because it reminds the reviewer or author to take the time to look for something that might be missing.
他说，只要审慎利用，鼓励谨慎的投资者，提醒其他市场公司面临的被错误理解的风险，卖空的确可以被视为一种有利的社会行为。
Used judiciously, to reward attentive investors and alert the broader market to ill-understood risks that a company faces, shorting may indeed be seen as a positive social act, he says.
齿轮中漏入少许沙粒，也会提醒投资者，不要忽略估值。
A bit of sand in the gears will also remind investors not to ignore valuations.
在很多个电话里，他会注意提醒消费者一些他们原本不知道的省钱途径。
On many calls, he winds up alerting consumers to money-saving options they didn't know existed.
尽管这些故事听起来很有趣，但是大象保险公司的总经理布莱恩·马丁提醒驾驶者应该“始终注意他们周围的情况”。
Although the stories may seem funny, elephant Managing Director Brian Martin said that they should serve as a caution to drivers to be "aware of their surroundings at all times".
所以研究者想要检验一下蜜蜂的颜色是否是帮助提醒捕食者唯一途径。
So the researchers wanted to check ifbees' colours were the only thing that helped to warn off predators.
大部分手机制造商实际上也在说明书中提醒使用者将手机远离耳朵一定距离。
Most cell phones actually come with warnings for users to hold the phone a few millimeters away from their heads.
大部分手机制造商实际上也在说明书中提醒使用者将手机远离耳朵一定距离。
Most cell phones actually come with warnings for users to hold the phone a few millimeters away from their heads.
应用推荐